2
00:01:38,600 --> 00:01:41,600
Eşref Rüya – Eşrefs Traum
Folge 1

3
00:03:21,420 --> 00:03:22,890
<i>Eşref Tek.</i>

4
00:03:25,020 --> 00:03:27,020
<i>Vielleicht, weil er keine Angst vor dem Tod hat.</i>

5
00:03:28,870 --> 00:03:32,710
<i>Vielleicht um allen zu zeigen, dass er keine Angst vor dem Tod hat...</i>

6
00:03:34,400 --> 00:03:38,170
<i>Oder vielleicht absichtlich zu sterben...</i>

7
00:03:38,790 --> 00:03:41,510
<i>Obwohl er von der Falle erfuhr, die ihm gestellt worden war...</i>

8
00:03:41,860 --> 00:03:44,570
<i>Ohne jemanden zu rufen, wenn drei Schüsse fallen</i>

9
00:03:45,410 --> 00:03:49,250
<i>Sie durchbohrten die Lunge und alle inneren Organe.</i>

10
00:03:50,080 --> 00:03:54,360
<i>Ich kenne ihn seit 4 Jahren und 7 Monaten.</i>

11
00:03:56,560 --> 00:03:58,630
<i>Er verliebte sich sofort in mich, als er mich sah.</i>

12
00:03:59,620 --> 00:04:00,840
<i>Er hat mich willkommen geheißen.</i>

13
00:04:01,850 --> 00:04:05,960
<i>Und wir wurden bis zu seinem Tod nie wieder getrennt.</i>

14
00:04:06,820 --> 00:04:09,790
<i>Als er starb, war er da 
eine Milliarde Dollar auf dem Buckel.</i>

15
00:04:10,790 --> 00:04:15,040
<i>Einige Menschen waren sehr traurig über seinen Tod.</i>

16
00:04:16,170 --> 00:04:22,920
<i>Und er hinterließ eine Liebesgeschichte 
Es wird lange Zeit von Mund zu Mund weitergegeben.</i>

17
00:04:23,950 --> 00:04:26,250
<i>Wenn ich darüber nachdenke, stört mich am meisten ...</i>

18
00:04:27,280 --> 00:04:31,710
<i>Dass er selbst in seinem letzten Atemzug immer noch sehr gutaussehend war.</i>

19
00:04:32,310 --> 00:04:34,990
<i>So endete die Geschichte von Eşref Tek.</i>

20
00:04:36,120 --> 00:04:38,370
<i>Aber so hat es nicht angefangen.</i>
BURDUR – 2001

21
00:04:38,760 --> 00:04:41,390
Eşref, komm rein!

22
00:04:51,330 --> 00:04:52,530
Schalten Sie es ein!

23
00:05:02,440 --> 00:05:03,520
Beschleunigen Sie!

24
00:05:07,470 --> 00:05:08,530
Beschleunigen Sie!

25
00:05:20,040 --> 00:05:20,940
Wieder!

26
00:05:23,710 --> 00:05:24,670
Beschleunigen Sie!

27
00:05:25,710 --> 00:05:27,060
Das war's, schalten Sie es aus!

28
00:05:28,990 --> 00:05:30,100
Niedrig!

29
00:05:35,750 --> 00:05:38,580
Als Bruder Eşref Rüya zum ersten Mal sah ...

30
00:05:39,090 --> 00:05:43,970
Die Hitze, die sich darin gebildet hatte, bemerkte er nicht sofort
 sein Magen und nach und nach stieg es zu seinem Herzen.

31
00:05:45,020 --> 00:05:47,810
Er verstand dieses Gefühl der Bewunderung nicht.

32
00:05:47,990 --> 00:05:49,770
Was er zum ersten Mal erlebte.

33
00:05:50,450 --> 00:05:51,770
Und was ist noch schlimmer...

34
00:05:52,800 --> 00:05:57,040
Er glaubte nicht einmal, dass er dieses Mädchen bis zu ihrem Tod lieben würde.

35
00:07:08,970 --> 00:07:10,370
1, 2...

36
00:07:24,290 --> 00:07:26,440
Bruder Eşref hat das gesagt 
Der Mensch kann nur einmal lieben.

37
00:07:27,910 --> 00:07:28,840
Er war so.

38
00:07:30,270 --> 00:07:33,860
Manchmal, wie ein Schuljunge, der den Unterricht schwänzt,
 Er konnte jedem heimlich entkommen.

39
00:07:34,240 --> 00:07:35,700
Und er ging immer zum selben Ort.

40
00:07:36,210 --> 00:07:39,730
Ich habe immer das gleiche Lied gehört
 gespielt von ihrer Schwester Melahat.

41
00:07:40,650 --> 00:07:41,910
Viele Male...

42
00:07:42,810 --> 00:07:44,760
Manchmal bis zum Morgen.

43
00:07:45,380 --> 00:07:47,420
Er gab ihr auf seine Art einen Spitznamen...

44
00:07:48,370 --> 00:07:49,280
Rüya (Traum).

45
00:07:53,150 --> 00:07:55,230
Vielleicht ist es jetzt 20 Jahre her.

46
00:07:55,550 --> 00:07:57,350
Oder vielleicht ein bisschen mehr.

47
00:07:58,780 --> 00:08:00,520
Er hatte sie überhaupt nicht vergessen.

48
00:08:07,960 --> 00:08:12,300
Auch nach so vielen Jahren, dachte er 
in Rüya, in den Gesichtszügen.

49
00:08:12,300 --> 00:08:13,780
Er erinnerte sich an alles.

50
00:08:14,820 --> 00:08:19,990
Er dachte an die Harmonie ihrer Augen, Lippen, Nase ...

51
00:08:20,120 --> 00:08:24,680
Und manchmal wurde ihm das alles klar 
Ihre Schönheit verdankte sie der Farbe ihrer Haut.

52
00:08:25,790 --> 00:08:27,320
Einige Leute waren wütend.

53
00:08:27,900 --> 00:08:30,630
Einige glaubten nicht, dass dies möglich sei.

54
00:08:31,960 --> 00:08:35,120
Sie sagten: „Kann sich ein Mann wirklich so sehr verlieben?“ 
zutiefst von einem Mädchen, dessen Namen du nicht einmal kennst...?“

55
00:08:35,780 --> 00:08:42,600
„Dass ich es nur aus der Ferne sah und doch fast wie ein Kind?“

56
00:08:43,650 --> 00:08:45,180
Bruder Eşref verliebte sich.

57
00:08:46,770 --> 00:08:51,080
Er suchte überall nach ihr...

58
00:08:55,850 --> 00:08:57,530
Sie haben sich sogar einmal getroffen.

59
00:08:59,290 --> 00:09:02,840
Doch nicht alles lief so, wie er es sich vorgestellt hatte.

60
00:09:03,210 --> 00:09:05,180
Diese drei Männer: Gürdal...

61
00:09:05,850 --> 00:09:09,850
Müslüm und Faruk waren die drei 
Menschen, die Eşref am Leben gehalten haben.

62
00:09:10,550 --> 00:09:11,890
Besonders Gürdal.

63
00:09:11,930 --> 00:09:14,510
Eşrefs engster Freund.

64
00:09:14,770 --> 00:09:16,770
Gib nicht auf! Gib nicht auf!

65
00:09:16,900 --> 00:09:18,920
Ich bin nicht deine Freundin!?

66
00:09:18,920 --> 00:09:20,040
Wer ist Bruder Bulent?!

67
00:09:20,040 --> 00:09:21,860
Warum wirfst du sie weg!?

68
00:09:21,860 --> 00:09:23,170
Verdammt!

69
00:09:23,170 --> 00:09:25,390
Wer ist Bruder Bulent?!

70
00:09:25,390 --> 00:09:26,170
WHO?

71
00:09:26,720 --> 00:09:28,830
Unser Kaffeebruder!

72
00:09:28,830 --> 00:09:31,320
Würde Bruder Bulent schreiben: „Ich vermisse dich so sehr“?

73
00:09:32,530 --> 00:09:34,960
Bruder Gürdal... wir nannten ihn sogar verrückt.

74
00:09:35,140 --> 00:09:38,000
Weil er wirklich verrückt war. Es war das 
Die Person, die Bruder Eşref am nächsten steht.

75
00:09:38,590 --> 00:09:39,590
Er war für ihn wie ein Bruder.

76
00:09:40,080 --> 00:09:41,020
Er kleidet sich gut.

77
00:09:41,190 --> 00:09:42,460
Benutze die Waffe gut.

78
00:09:42,570 --> 00:09:44,090
Er ist ein Frauenheld.

79
00:09:44,560 --> 00:09:47,160
Er sagt: „Bruder Bulent, warum gehst du ans Telefon?!“

80
00:09:47,160 --> 00:09:49,640
In seinem Leben gab es immer mehr als eine Frau.

81
00:09:50,420 --> 00:09:53,040
Und er liebte sie alle von ganzem Herzen.

82
00:09:53,650 --> 00:09:55,990
Hallo, Derya. Wie geht es dir, meine Liebe?

83
00:09:55,990 --> 00:09:57,010
<i>Ich bin sehr verärgert.</i>

84
00:09:57,180 --> 00:10:00,150
Was ist mit meinem Baby passiert? Was ist los mit ihm?

85
00:10:00,150 --> 00:10:02,370
<i>Ich bin zu spät. Ich glaube, ich bin schwanger.</i>

86
00:10:08,190 --> 00:10:10,380
Bruder Gürdal hatte mehr als eine schlechte Angewohnheit.

87
00:10:11,280 --> 00:10:13,310
Er hatte viele schlechte Angewohnheiten.

88
00:10:14,300 --> 00:10:19,180
Aber das war seine schlimmste Charaktereigenschaft
 Man wusste nie, wann es explodieren würde.

89
00:10:20,580 --> 00:10:23,130
Manchmal war er der süßeste Mann der Welt.

90
00:10:24,150 --> 00:10:28,110
Und manchmal wurde er der 
Der schrecklichste Psychopath der Welt.

91
00:10:29,960 --> 00:10:31,110
Und das ist Bruder Müslüm.

92
00:10:31,840 --> 00:10:34,840
Wir nannten ihn Kürt Müslum.
Er war einer der alten Märtyrer.

93
00:10:35,620 --> 00:10:38,780
Er kämpfte einst in Tschetschenien. 
Es gab keinen Ort, an dem er nicht gewesen war.

94
00:10:39,250 --> 00:10:41,210
Im Gefängnis traf er auch seinen Bruder Eşref.

95
00:10:42,080 --> 00:10:43,420
Er war 12 Jahre dort.

96
00:10:44,040 --> 00:10:46,430
Es stellt sich heraus, dass sein engster Freund ihn betrogen hat.

97
00:10:46,960 --> 00:10:48,230
Er ließ alles hinter sich.

98
00:10:49,700 --> 00:10:52,010
Er sagte, er habe kein Recht, hinzustehen und zu beten.

99
00:10:52,860 --> 00:10:57,570
Aber zumindest manchmal bin ich gelaufen und habe mir das angeschaut
 Menschen aus der Ferne, die in irgendeiner Ecke sitzen.

100
00:10:58,880 --> 00:11:01,540
Hinter ihm liegen zahlreiche Leichen.

101
00:11:02,830 --> 00:11:04,660
Er sagte, ich solle diese Angelegenheiten aufgeben...

102
00:11:05,290 --> 00:11:06,200
Bereue...

103
00:11:07,410 --> 00:11:11,080
Aber wie? Er hat es auch nicht verstanden.

104
00:11:11,810 --> 00:11:13,960
Und das ist Professor Bruder Faruk.

105
00:11:14,640 --> 00:11:16,940
Der einzige Mann im Team, der das College abgeschlossen hat.

106
00:11:24,050 --> 00:11:26,860
Er überraschte seine geliebte Frau mit einem anderen Mann.

107
00:11:27,270 --> 00:11:31,630
Seine Frau tat ihm leid, aber er erschoss den Mann mit einer Kugel.

108
00:11:31,630 --> 00:11:33,810
Und er kam ins Gefängnis. So lernte er seinen Bruder Eşref kennen.

109
00:11:35,990 --> 00:11:39,820
Er war so wählerisch im Umgang mit der türkischen Sprache
 Das machte die Leute nervös.

110
00:11:40,470 --> 00:11:42,380
37.655 $ fehlen.

111
00:11:42,380 --> 00:11:43,000
Also?

112
00:11:43,000 --> 00:11:44,310
Das ist das Geld, das Sie Herrn Eşref gestohlen haben.

113
00:11:44,310 --> 00:11:46,360
Bruder, warum? Welcher andere Gelddiebstahl?

114
00:11:46,360 --> 00:11:48,500
Besonders von Bruder Eşref!
 Ist das überhaupt möglich?

115
00:11:48,720 --> 00:11:50,080
Nun, wie Sie vielleicht sehen können, Sir.

116
00:11:50,240 --> 00:11:51,340
Das ist, was bezahlt wurde.

117
00:11:52,230 --> 00:11:53,510
Und hier ist das Produkt, das im Hotel gelandet ist.

118
00:11:53,510 --> 00:11:55,420
Herr Faruk, an diesen Berichten stimmt etwas nicht!

119
00:11:56,230 --> 00:11:57,560
Bloß nicht melden...

120
00:11:57,680 --> 00:11:59,160
Und in den Berichten.

121
00:11:59,570 --> 00:12:01,390
Es liegt also ein Fehler in den Berichten vor!

122
00:12:06,470 --> 00:12:09,600
Ich bin gezwungen, ihn zu erschießen 
Name von Herrn Eşref, Sir.

123
00:12:09,660 --> 00:12:11,290
Es wäre gut, wenn du nicht zu laut schreien würdest.

124
00:12:11,290 --> 00:12:13,610
Bruder, nein, Bruder, machst du Witze?

125
00:12:14,100 --> 00:12:15,580
Es besteht keine Notwendigkeit!

126
00:12:15,790 --> 00:12:17,330
Was sagst du, Bruder?

127
00:12:23,090 --> 00:12:24,740
Herr Eşref sagte drei Tage, aber...

128
00:12:27,760 --> 00:12:29,860
Ah, meine blinde Gnade.

129
00:12:31,930 --> 00:12:33,420
Geben Sie dieses Geld innerhalb von 10 Tagen zurück.

130
00:12:34,120 --> 00:12:35,690
Und wir werden nicht mehr feilschen.

131
00:12:35,690 --> 00:12:36,810
Denken Sie daran.

132
00:12:36,880 --> 00:12:38,550
Okay, Bruder, was auch immer du sagst!

133
00:12:38,750 --> 00:12:39,770
Einen schönen Tag noch!

134
00:12:40,360 --> 00:12:41,920
Es ist in jeder Hinsicht nervig.

135
00:12:42,430 --> 00:12:45,260
Er glaubte immer noch, dass er sich eines Tages mit seiner Frau versöhnen würde.

136
00:12:46,220 --> 00:12:49,090
Ein bisschen manisch, ein bisschen romantisch.

137
00:12:49,970 --> 00:12:51,450
Ein wenig mangelhaft.

138
00:12:52,350 --> 00:12:54,480
Exklusiver Typ.

139
00:12:56,160 --> 00:12:58,250
Ich kann Eşref nicht kontaktieren. Reagiert nicht.

140
00:12:58,430 --> 00:12:59,720
Warst du noch einmal dort?

141
00:13:00,560 --> 00:13:04,290
Es wird mich verrückt machen! Ich schwöre!

142
00:13:04,290 --> 00:13:06,860
Was ist das für ein Zustand?
 Was ist das für eine Sucht?

143
00:13:06,860 --> 00:13:09,070
Und die Leute werden es verstehen! Und die Leute!

144
00:13:09,400 --> 00:13:11,550
Gürdal, du bist umsonst wütend.

145
00:13:11,720 --> 00:13:13,450
Gleich bleiben. Es wird nicht aufhören.

146
00:13:13,450 --> 00:13:16,120
Es wird aufhören! Es wird aufhören!

147
00:14:25,810 --> 00:14:27,240
Was machst du, mein Löwe?

148
00:14:28,480 --> 00:14:30,790
Was machst du, Eşref?!

149
00:14:30,940 --> 00:14:32,470
Ist das nicht genug, Eşref?!

150
00:14:32,470 --> 00:14:34,470
Hast du das nicht satt, Freund?

151
00:14:34,470 --> 00:14:37,070
Du bist verrückt? Oder willst du uns verrückt machen?

152
00:14:37,070 --> 00:14:39,540
Wirst du uns vor den Leuten blamieren?

153
00:14:40,110 --> 00:14:44,250
Wir sind Menschen, die am Rande leben
Tod! Der Todesengel verfolgt uns!

154
00:14:44,250 --> 00:14:47,690
Die Feinde verfolgen uns! Die Polizei ist hinter uns her!

155
00:14:47,690 --> 00:14:49,830
Alle möglichen Bastarde!

156
00:14:50,000 --> 00:14:51,800
Alle folgen uns!

157
00:14:51,800 --> 00:14:55,670
Wo ist der Herr? Der Mann sitzt an der Bar!

158
00:14:56,150 --> 00:14:57,990
Genug, Gürdal, übe nicht so viel Druck auf ihn aus.

159
00:14:57,990 --> 00:15:01,360
Müslüm, ich schwöre, ich werde dir auch wehtun! Bitte!

160
00:15:01,360 --> 00:15:03,480
Wir reden! Gib uns zwei Minuten, bei Allah!

161
00:15:03,480 --> 00:15:07,150
Allah bewahre, Papa Yakup könnte sterben!

162
00:15:07,150 --> 00:15:08,900
Wer wird sich um so viele Menschen kümmern, Eşref?

163
00:15:08,900 --> 00:15:11,770
Wer holt sie ab? Wen haben wir außer dir?

164
00:15:11,770 --> 00:15:14,350
Bei Allah, sag es mir! Du denkst nicht an uns!

165
00:15:14,350 --> 00:15:16,940
Denk an Dich! Du machst Witze!

166
00:15:16,960 --> 00:15:19,670
Denken Sie nicht an die Waisenkinder? 
Was passiert mit den Eşref-Waisen?

167
00:15:20,310 --> 00:15:22,410
Eşref, ich frage dich! Antwort!

168
00:15:23,480 --> 00:15:24,330
Eşref!

169
00:15:28,890 --> 00:15:29,650
Esref?

170
00:15:31,460 --> 00:15:33,860
Schau mich an, schau mich an! Was ist passiert?

171
00:15:34,280 --> 00:15:35,500
Hast du Rüya gefunden?

172
00:15:36,120 --> 00:15:37,030
Hast du es gefunden?

173
00:15:39,480 --> 00:15:40,510
Du konntest es nicht finden, oder?

174
00:15:41,750 --> 00:15:42,750
Konnte nicht finden...

175
00:15:43,530 --> 00:15:47,730
Du wirst jeden verrückt machen, Eşref! Ich schwöre!

176
00:15:47,740 --> 00:15:49,960
Es ist so lange her!

177
00:15:49,960 --> 00:15:51,680
Wie viele Jahre sind vergangen!

178
00:15:51,680 --> 00:15:55,280
Bei Allah, vielleicht hat er geheiratet! Ist das nicht möglich?

179
00:15:55,280 --> 00:15:59,730
Vielleicht hat er geheiratet, vielleicht hat er Kinder! Vielleicht
 sei sehr glücklich! Vielleicht leben Sie im Ausland!

180
00:15:59,730 --> 00:16:02,150
Könnte es nicht sein!?

181
00:16:02,260 --> 00:16:03,980
Vielleicht ist er gestorben?!

182
00:16:04,370 --> 00:16:05,930
Vielleicht ist er im Grab?!

183
00:16:34,910 --> 00:16:35,800
Das Herz...

184
00:16:38,230 --> 00:16:39,430
Man kann nur einmal lieben.

185
00:16:40,770 --> 00:16:41,650
Gürdal.

186
00:16:45,150 --> 00:16:47,160
Es ist okay, es ist okay ...

187
00:17:26,040 --> 00:17:28,950
Vielen Dank für Ihren Applaus!

188
00:17:29,140 --> 00:17:31,380
Gute Nacht! Danke schön!

189
00:17:33,180 --> 00:17:34,450
Danke Freunde.

190
00:17:34,450 --> 00:17:36,850
Der Platz ist wieder voll.

191
00:17:38,660 --> 00:17:39,920
Gute Nacht.

192
00:17:39,920 --> 00:17:41,280
Wer ist hier der Eigentümer?

193
00:17:41,280 --> 00:17:41,960
ICH.

194
00:17:42,440 --> 00:17:43,560
Ich hoffe, du bist verärgert.

195
00:17:43,560 --> 00:17:44,240
Weil?

196
00:17:46,080 --> 00:17:47,660
Ich kann meine Schulden nicht mehr bezahlen.

197
00:17:48,370 --> 00:17:50,570
Wir werden also heute nicht in der Lage sein, das Geld zu bekommen?

198
00:17:50,660 --> 00:17:51,870
Entschuldigung, Nisan.

199
00:17:52,440 --> 00:17:53,970
Segne mich, Freunde.

200
00:17:53,970 --> 00:17:55,390
Schließen Sie die Tabellenkonten.

201
00:17:57,320 --> 00:17:59,280
Eines Tages wird es funktionieren, ich weiß!

202
00:17:59,280 --> 00:18:02,290
Wir werden diese schwierigen Tage überstehen! 
Und unsere Zeit wird kommen!

203
00:18:02,290 --> 00:18:04,920
Da ist nicht mehr viel übrig!

204
00:18:04,920 --> 00:18:05,910
Hör einfach zu.

205
00:18:05,910 --> 00:18:09,140
Aber ich möchte jetzt berühmt sein, 
nicht nach dem Tod.

206
00:18:09,140 --> 00:18:11,870
Nun ja, es ging nie um Ruhm.

207
00:18:12,060 --> 00:18:15,200
Unsere Träume, Ideale...erinnern Sie sich an sie?

208
00:18:15,450 --> 00:18:18,080
Für diejenigen, die in Träumen leben, Realität...

209
00:18:18,080 --> 00:18:19,030
Ceren!

210
00:18:20,330 --> 00:18:21,800
Weil sie diszipliniert sind...

211
00:18:25,930 --> 00:18:27,700
Ich gehe hier weg.

212
00:18:28,680 --> 00:18:30,370
Keine Negativität, okay?

213
00:18:31,690 --> 00:18:32,530
Gut!

214
00:18:32,920 --> 00:18:33,760
Gut?

215
00:18:33,800 --> 00:18:34,460
Gut.

216
00:18:34,760 --> 00:18:35,880
Wir sehen uns!

217
00:18:44,560 --> 00:18:45,800
Nehmen Sie Kontakt auf!

218
00:18:46,150 --> 00:18:47,150
Sorgfältig!

219
00:19:14,540 --> 00:19:16,430
Onkel Hizir? Was machst du?

220
00:19:16,880 --> 00:19:19,010
Die Dinge stehen schlecht, Nisan.

221
00:19:19,010 --> 00:19:20,910
Und ich habe es meinen Enkelkindern versprochen.

222
00:19:20,910 --> 00:19:22,440
Ich wollte ein Fahrrad kaufen.

223
00:19:22,610 --> 00:19:25,870
Warte, warte, sei nicht böse, wir finden es jetzt schon heraus.

224
00:19:25,870 --> 00:19:26,440
Danke schön.

225
00:19:26,440 --> 00:19:29,420
Das Lied, das wir ständig singen, beginnt: Onkel Hizir.

226
00:19:29,580 --> 00:19:30,440
Lass es uns versuchen.

227
00:19:36,560 --> 00:19:43,570
♫Fass meinen Schrei nicht an...♫

228
00:19:44,450 --> 00:19:52,030
♫Fass meine Schreie nicht an...♫

229
00:19:53,410 --> 00:20:00,940
♫Wenn das „Liebe“ bedeutet...♫

230
00:20:02,080 --> 00:20:09,460
♫Dann höre ich auf... Lieb mich nicht.♫

231
00:20:09,740 --> 00:20:11,480
Lasst uns alle vereinen!

232
00:20:11,690 --> 00:20:16,520
♫Mut, Herz, strebe! Bleib dran, hab Geduld!♫

233
00:20:16,600 --> 00:20:21,130
♫Knie nicht nieder, gib nicht auf! Stellen Sie sich vor, das ist ein Traum!♫

234
00:20:21,130 --> 00:20:26,230
♫Mut, Herz, strebe! Bleib dran, hab Geduld!♫

235
00:20:26,230 --> 00:20:30,770
♫Knie nicht nieder, gib nicht auf! Stellen Sie sich vor, das ist ein Traum!♫

236
00:20:30,770 --> 00:20:34,020
♫Komm schon Schatz, gib dir Mühe!♫

237
00:20:36,610 --> 00:20:38,950
Vielen Dank!

238
00:20:39,020 --> 00:20:42,180
Danke Danke.

239
00:20:42,220 --> 00:20:43,970
Danke schön.

240
00:20:50,140 --> 00:20:52,930
Danke schön. Danke schön.

241
00:20:53,760 --> 00:20:56,070
Bitte schön. Das ist Ihr Teil.

242
00:20:56,230 --> 00:20:59,440
Onkel Hizir, was sagst du? Tun Sie das nicht. Es ist für Ihre Enkel.

243
00:20:59,590 --> 00:21:01,380
Vielen Dank.

244
00:21:01,440 --> 00:21:02,540
Danke schön.

245
00:21:02,540 --> 00:21:04,290
- Sagen Sie Ihren Enkelkindern Hallo.
- Das werde ich tun.

246
00:21:04,290 --> 00:21:06,400
Gute Nacht. Komm schon, friere nicht ein.

247
00:21:06,400 --> 00:21:07,980
Das ist in Ordnung, danke.

248
00:22:35,900 --> 00:22:38,680
Was ist das für ein Schnarchen, Bruder?

249
00:22:41,080 --> 00:22:43,230
Genug.

250
00:22:43,540 --> 00:22:46,860
Er schlief bis zum Morgengebet nicht.

251
00:22:55,950 --> 00:22:57,230
Gürdal.

252
00:22:58,940 --> 00:23:00,150
Gürdal.

253
00:23:00,480 --> 00:23:01,400
¡Gürdal!

254
00:23:01,600 --> 00:23:02,660
%Und%

255
00:23:02,660 --> 00:23:04,440
Was passiert?!

256
00:23:04,440 --> 00:23:05,870
Das? Das?

257
00:23:05,870 --> 00:23:06,570
Was ist passiert?

258
00:23:06,570 --> 00:23:08,130
Ja, sie haben uns angegriffen, Bruder.

259
00:23:08,200 --> 00:23:10,230
Du schnarchst fürchterlich.

260
00:23:10,230 --> 00:23:13,560
Verdammt.

261
00:23:13,560 --> 00:23:17,900
Sohn, ich dachte, etwas Schlimmes wäre passiert. 
Ist es in Ordnung, das jemandem anzutun, der schläft?

262
00:23:17,910 --> 00:23:19,570
Da ist nichts, Paşa.

263
00:23:19,680 --> 00:23:22,210
Dank Ihnen konnten wir bis zum Morgen nicht schlafen.

264
00:23:22,220 --> 00:23:25,300
Ich schwöre, wenn es nicht unseren Gefängniseid gäbe, 
Du und ich hätten keine Minute geschlafen.

265
00:23:25,300 --> 00:23:27,950
Nehmen wir an, sie verlegen ihn in eine andere Zelle.

266
00:23:27,950 --> 00:23:30,060
Hör auf, Unsinn zu reden.

267
00:23:31,570 --> 00:23:33,200
Kommen Sie, meine Herren!

268
00:23:33,480 --> 00:23:36,200
Heute ist der Tag der Waisenkinder.

269
00:23:57,200 --> 00:23:59,140
Guten Morgen, Mama Hafize.

270
00:23:59,140 --> 00:24:00,920
Guten Tag.

271
00:24:01,200 --> 00:24:03,020
Du bist gerade aufgestanden.

272
00:24:03,020 --> 00:24:04,060
Guten Morgen, Hafize.

273
00:24:04,060 --> 00:24:05,900
Guten Tag.

274
00:24:06,020 --> 00:24:06,780
Guten Tag.

275
00:24:06,780 --> 00:24:08,600
Was ist das? Was willst du?

276
00:24:08,640 --> 00:24:10,180
Was willst du?

277
00:24:10,380 --> 00:24:14,000
Sohn, kann ein Mann bis zum Mittagessen schlafen?

278
00:24:14,000 --> 00:24:16,930
Mann? Es ist bereits 8 Uhr morgens.

279
00:24:16,930 --> 00:24:20,050
Nur einer von uns konnte schlafen, 
Mama Hafize. Und das ist Herr Gürdal.

280
00:24:20,050 --> 00:24:21,520
Lass mich in ruhe. Oh Allah, Allah.

281
00:24:21,520 --> 00:24:24,440
Das erste, was ich habe, sind Schlafstörungen... Oh.

282
00:24:24,460 --> 00:24:26,590
Nehmen Sie Ihre Hand weg und setzen Sie sich. Aufleuchten.

283
00:24:26,590 --> 00:24:31,040
Morgens bist du sehr wütend, mein Schatz.

284
00:24:32,120 --> 00:24:33,440
Sorgfältig.

285
00:24:33,500 --> 00:24:35,970
Farouk, warte, warte, warte.

286
00:24:35,970 --> 00:24:37,570
Gib mir.

287
00:24:38,210 --> 00:24:39,740
Nimm es.

288
00:24:40,560 --> 00:24:41,550
Tee.

289
00:24:41,660 --> 00:24:46,580
Eşref, wo hast du diesen Verrückten gefunden und
Hast du uns auf den Kopf geworfen?

290
00:24:46,660 --> 00:24:49,830
Ein Heiliger ist ein Heiliger, aber ein Verrückter 
Es ist in einer Minute, Mama.

291
00:24:49,830 --> 00:24:50,850
Das stimmt auch.

292
00:24:50,850 --> 00:24:55,580
Allah Allah, wir gehen durch die Pavillons 
bis zum Morgen auf der Suche nach Herrn Eşref.

293
00:24:55,580 --> 00:24:59,110
Es tut mir Leid. Deshalb bin ich spät aufgewacht. Ich entschuldige mich.

294
00:24:59,130 --> 00:25:01,400
Natürlich werden Sie zuschauen.

295
00:25:01,710 --> 00:25:03,570
Und ich werde es niemandem sagen lassen 
Nichts Schlimmes an deinem Eşref.

296
00:25:03,570 --> 00:25:04,580
Er wird es nicht zulassen.

297
00:25:04,580 --> 00:25:05,770
Genug.

298
00:25:14,820 --> 00:25:16,180
Ich verstehe?

299
00:25:16,370 --> 00:25:17,580
Ich habe es bereits gelöst.

300
00:25:17,770 --> 00:25:18,780
Als?

301
00:25:19,140 --> 00:25:20,180
Schlag.

302
00:25:21,010 --> 00:25:22,740
Und er gab eine Frist von 10 Tagen, um das Geld zurückzuzahlen.

303
00:25:22,740 --> 00:25:23,920
10 Tage?

304
00:25:23,950 --> 00:25:25,540
Alter, du hättest nach Interesse fragen sollen.

305
00:25:25,540 --> 00:25:28,740
Warten Sie einen Moment. Das Interesse ist 
Sünde. Wir sind keine Wucherer.

306
00:25:28,740 --> 00:25:30,400
Sind wir eine Wohltätigkeitsorganisation?

307
00:25:30,930 --> 00:25:33,200
Zinsen sind eine Sünde, Menschen zu töten ist heilig.

308
00:25:33,200 --> 00:25:34,480
Allah Allah.

309
00:25:34,590 --> 00:25:36,890
Es ist nicht dasselbe. Dann lasst uns Schweinefleisch essen.

310
00:25:36,910 --> 00:25:39,070
Tövbe Tövbe... wir frühstücken.

311
00:25:39,070 --> 00:25:42,530
Hör mir zu, hör früh morgens auf zu plaudern.

312
00:25:42,530 --> 00:25:44,570
Das Essen wird kalt, iss es.

313
00:25:44,620 --> 00:25:46,710
Mach Mama Hafize nicht wütend.

314
00:25:47,360 --> 00:25:49,020
Ein Hoch auf Ihre Hände, Lady Hafize.

315
00:25:49,020 --> 00:25:50,560
Genießen Sie Ihr Essen.

316
00:25:55,400 --> 00:25:56,870
Guten Morgen, Onkel Muharrem.

317
00:25:56,870 --> 00:25:58,320
Raus aus meinem Haus.

318
00:25:58,760 --> 00:26:00,040
Wie ist das?

319
00:26:02,100 --> 00:26:03,670
Das reicht.

320
00:26:03,680 --> 00:26:04,520
Bei Allah, das ist genug.

321
00:26:04,520 --> 00:26:06,910
Sie zahlen keine Miete, Sie erhöhen die Miete nicht.

322
00:26:06,940 --> 00:26:09,200
Tochter, denk auch an uns.

323
00:26:09,200 --> 00:26:12,530
Schau, ich bin krank, meine Frau ist krank, 
Das einzige Einkommen stammt aus diesem Haus.

324
00:26:12,530 --> 00:26:15,900
Du lebst umsonst, zahlst zumindest pünktlich.

325
00:26:15,900 --> 00:26:19,020
Du hast recht, Onkel Muharrem. 
Du hast recht, egal was du sagst.

326
00:26:19,100 --> 00:26:21,150
Du hast Menschlichkeit bewiesen.

327
00:26:21,150 --> 00:26:26,780
Eigentlich wollte ich dir Miete zahlen, aber danach 
Ich konnte Afras Ausbildung bezahlen, die Miete konnte ich nicht bezahlen.

328
00:26:26,780 --> 00:26:29,290
Tochter, wir sind keine habgierigen Menschen.

329
00:26:29,290 --> 00:26:30,320
Ich weiß.

330
00:26:30,400 --> 00:26:33,350
Ich verstehe dich, aber du verstehst auch uns.

331
00:26:34,020 --> 00:26:38,020
Entweder du zahlst die Miete oder du verlässt mein Haus. 
Zwingen Sie mich nicht, die Polizei zu rufen.

332
00:26:38,020 --> 00:26:39,810
Ich werde nichts anderes sagen.

333
00:26:40,150 --> 00:26:42,660
Ich gebe dir einen Monat.

334
00:26:43,080 --> 00:26:44,340
Haben Sie einen guten Tag.

335
00:26:44,340 --> 00:26:45,440
Haben Sie einen guten Tag.

336
00:26:55,660 --> 00:26:56,940
Schwester.

337
00:26:58,530 --> 00:27:00,160
Was passiert früh am Morgen?

338
00:27:00,160 --> 00:27:02,160
Nichts.

339
00:27:02,760 --> 00:27:04,220
War das der Eigentümer des Hauses?

340
00:27:04,220 --> 00:27:05,440
Aha.

341
00:27:06,680 --> 00:27:09,400
Schwester, ich werde dir etwas sagen.

342
00:27:09,480 --> 00:27:12,620
Hören wir auf, das zu studieren. Ich werde mir einen Job suchen.

343
00:27:12,620 --> 00:27:15,990
Wir haben gesehen, wie Sie arbeiten und aufgeben
 Ihr Studium sofort.

344
00:27:16,320 --> 00:27:18,600
Schwester, aber wir können nicht bezahlen.

345
00:27:18,820 --> 00:27:22,880
Halten Sie sich da raus, ich werde es schon kriegen. 
Sie müssen nur ein wenig Geduld haben.

346
00:27:24,180 --> 00:27:25,370
Ich höre zu.

347
00:27:25,670 --> 00:27:26,680
Das?!

348
00:27:28,240 --> 00:27:30,080
Okay, leg auf. Ich rufe dich später an.

349
00:27:30,080 --> 00:27:31,270
Was ist passiert?

350
00:27:31,270 --> 00:27:33,440
Jemand hat mein Video hochgeladen.

351
00:27:33,490 --> 00:27:34,710
Mal sehen.

352
00:27:38,830 --> 00:27:43,440
Schwester, 250.000 in 3 Stunden.
 Was bedeutet das? Wissen?

353
00:27:43,460 --> 00:27:45,280
Ich werde mir die Kommentare ansehen.

354
00:27:47,250 --> 00:27:50,710
Schwester, sie haben viele gute Dinge geschrieben.

355
00:27:51,500 --> 00:27:53,050
Sie rufen an.

356
00:27:53,560 --> 00:27:54,400
Ich höre zu.

357
00:27:54,400 --> 00:27:57,150
Frau Nisan, ich bin Ebru und rufe von der Afra-Schule aus an.

358
00:27:57,150 --> 00:27:57,760
Ich höre dir zu.

359
00:27:57,760 --> 00:28:02,170
Die Einschreibung von Frau Afra für diesen Zeitraum erfolgt nicht 
bezahlt wurde, deshalb störe ich sie.

360
00:28:02,200 --> 00:28:04,150
Was meinst du mit unbezahlt?

361
00:28:05,680 --> 00:28:08,950
Ich habe das Geld mit Afra geschickt, es sollte bezahlt werden.

362
00:28:08,950 --> 00:28:10,440
Leider nicht bezahlt.

363
00:28:10,480 --> 00:28:11,290
Gut.

364
00:28:11,540 --> 00:28:13,990
Okay, ich rufe dich bald an.

365
00:28:14,910 --> 00:28:16,810
Afra, was sagt diese Frau?

366
00:28:17,340 --> 00:28:19,190
Was sagt sie, Schwester?

367
00:28:19,240 --> 00:28:21,320
Du hast deine Studiengebühren nicht bezahlt.

368
00:28:21,390 --> 00:28:24,160
Ich habe dir Geld zum Bezahlen gegeben, Schwester.

369
00:28:26,440 --> 00:28:28,410
Ich konnte nicht bezahlen.

370
00:28:28,510 --> 00:28:30,040
Wieso konnte ich das nicht?

371
00:28:31,290 --> 00:28:33,600
Was hast du gemacht, Afra? Wie kommt es, dass Sie nicht bezahlt haben?

372
00:28:33,660 --> 00:28:36,020
Schwester, ich habe dieses Geld ausgegeben.

373
00:28:36,980 --> 00:28:37,850
Das?

374
00:28:38,520 --> 00:28:40,530
Worin? Als?

375
00:28:41,010 --> 00:28:43,510
Es war Geld für dein Studium! Was hast du gemacht?

376
00:28:43,510 --> 00:28:48,260
Ich konnte die Miete zur Finanzierung deines Studiums nicht bezahlen 
und jetzt wirft uns der Vermieter aus dem Haus.

377
00:28:49,690 --> 00:28:51,830
Sag mir, wofür du das Geld ausgegeben hast.

378
00:28:52,850 --> 00:28:56,160
Mädchen, antworte mir, wo hast du das Geld ausgegeben?

379
00:28:56,220 --> 00:28:59,000
Was machen wir jetzt? 
Wie kommen wir an das Geld?

380
00:28:59,760 --> 00:29:02,100
Afra, denkst du überhaupt nicht an uns?

381
00:29:02,100 --> 00:29:06,520
Gestern habe ich gesehen, dass du ständig SMS geschrieben hast
 dieser Junge, obwohl ich dir gesagt habe, dass du es nicht tun sollst.

382
00:29:06,520 --> 00:29:08,660
Was versuchst du zu tun?

383
00:29:08,710 --> 00:29:10,820
Können Sie unseren Zustand nicht sehen?

384
00:29:10,840 --> 00:29:12,650
Versuchst du mich verrückt zu machen?

385
00:29:12,650 --> 00:29:14,960
Genug, Afra, genug.

386
00:29:19,660 --> 00:29:22,230
Afra, wohin gehst du?!

387
00:29:22,290 --> 00:29:25,040
Es wäre besser gewesen, wenn er bei diesem Erdbeben gestorben wäre!

388
00:29:36,880 --> 00:29:39,320
Es ist in Ordnung, keine Sorge.

389
00:29:41,000 --> 00:29:43,460
Wir werden alles lösen.

390
00:29:57,100 --> 00:29:59,900
Schwester, es tut mir leid.

391
00:30:00,710 --> 00:30:05,380
Du und ich sind unter den Trümmern hervorgekommen. 
Kann uns so etwas brechen?

392
00:30:15,990 --> 00:30:17,730
Es tut mir Leid.

393
00:30:18,170 --> 00:30:19,320
In Ordnung.

394
00:30:43,220 --> 00:30:44,460
Guten Tag.

395
00:30:46,890 --> 00:30:48,710
Heute nimmst du mich, Oğuz.

396
00:30:51,250 --> 00:30:52,580
Es ist okay, Bruder.

397
00:30:55,690 --> 00:30:57,710
Nicht bei ihr, bei mir.

398
00:30:58,040 --> 00:31:00,080
Ich bringe es dir gleich, Bruder.

399
00:32:00,370 --> 00:32:02,500
Wie kommt es, dass das Geld weg ist?

400
00:32:04,360 --> 00:32:06,580
Er nahm das ganze Geld und rannte davon.

401
00:32:06,730 --> 00:32:08,380
Allah Allah.

402
00:32:08,880 --> 00:32:10,460
Wohin ist er geflohen?

403
00:32:10,500 --> 00:32:11,820
Für die Grenze.

404
00:32:16,660 --> 00:32:18,320
Für die Grenze?

405
00:32:26,150 --> 00:32:28,220
Wo sind die großen Gewinne versprochen?

406
00:32:29,170 --> 00:32:32,080
Wo ist unser monatlicher Zinssatz von 300 %?

407
00:32:33,630 --> 00:32:37,880
Sie sagten, es sei zuverlässig!

408
00:32:42,360 --> 00:32:44,930
Ich habe dir mein ganzes Geld gegeben.

409
00:32:46,890 --> 00:32:48,820
Ich werde sie alle töten.

410
00:32:53,520 --> 00:32:55,060
Bruder, ehrlich gesagt sind wir an nichts schuldig.

411
00:32:55,060 --> 00:32:57,300
Wir wussten es auch nicht, Bruder. Bruder...

412
00:33:06,000 --> 00:33:07,150
Ich weiß nichts.

413
00:33:07,540 --> 00:33:09,460
Du wirst mir mein Geld zurückgeben.

414
00:33:09,580 --> 00:33:11,020
Bruder, bitte tu das nicht.

415
00:33:11,020 --> 00:33:13,000
Wie finden wir 10 Millionen Dollar?

416
00:33:13,040 --> 00:33:14,760
Es macht mir nichts aus.

417
00:33:14,940 --> 00:33:16,870
Finden Sie Geld von überall.

418
00:33:17,000 --> 00:33:20,130
Du wirst mir mein Geld zurückgeben!

419
00:33:21,010 --> 00:33:21,930
Hallo.

420
00:33:22,040 --> 00:33:23,380
Es ist okay, Bruder.

421
00:33:23,540 --> 00:33:25,810
Geben Sie uns bitte etwas Zeit.

422
00:33:27,220 --> 00:33:29,080
Es gibt keine Zeit.

423
00:33:29,710 --> 00:33:34,680
Mach, was du willst. Verkaufen Sie Ihre Organe, wenn möglich
 notwendig, aber finde mein Geld.

424
00:33:34,790 --> 00:33:36,350
Hast du verstanden?!

425
00:33:36,350 --> 00:33:37,370
Ich verstehe, Bruder.

426
00:33:37,370 --> 00:33:39,770
Kadir, wir müssen gehen. Papa Yakup wartet auf uns.

427
00:33:40,990 --> 00:33:42,780
Was werden wir tun? Heute ist Waisentag.

428
00:33:42,780 --> 00:33:44,070
Wie kann ich das wissen?

429
00:33:44,150 --> 00:33:45,620
Unser ganzes Geld ist weg.

430
00:33:45,620 --> 00:33:47,660
Wenn Papa Yakup es herausfindet, wird er mich töten.

431
00:33:47,660 --> 00:33:49,520
Es war das Geld der Waisenkinder.

432
00:33:49,530 --> 00:33:51,520
Nun, sagen wir erst einmal nichts.

433
00:33:51,580 --> 00:33:53,880
Aber wir müssen Mr. Izzet anrufen.

434
00:34:01,300 --> 00:34:02,460
Hallo.

435
00:34:02,820 --> 00:34:04,630
Herr Izzet, wie geht es Ihnen?

436
00:34:04,760 --> 00:34:06,400
Ich habe eine dringende Angelegenheit mit Ihnen.

437
00:34:06,450 --> 00:34:09,660
Nein, das geht nicht telefonisch, sondern nur persönlich.

438
00:34:11,020 --> 00:34:12,340
Nun, ich bin auf dem Weg.

439
00:34:30,980 --> 00:34:32,570
Wohin gehen wir, Bruder?

440
00:34:34,360 --> 00:34:36,270
Du fährst und ich sage es dir.

441
00:34:36,700 --> 00:34:38,000
Es ist okay, Bruder.

442
00:35:38,020 --> 00:35:39,320
Komm her, Oğuz.

443
00:35:43,080 --> 00:35:45,280
Bruder Eşref, wen begraben wir?

444
00:35:48,580 --> 00:35:50,020
Verrat.

445
00:35:59,640 --> 00:36:01,730
Was hast du der Polizei erzählt, Oğuz?

446
00:36:01,840 --> 00:36:03,730
Es gibt keine Polizei. Ich kann alles erklären, das schwöre ich.

447
00:36:03,730 --> 00:36:05,770
Was hast du der Polizei erzählt, Oğuz?

448
00:36:05,790 --> 00:36:07,890
- Bruder, ich bin deine Arme und deine Beine...
- Geh weg!

449
00:36:09,740 --> 00:36:13,740
Bruder Eşref, ich habe einen Cousin in Deutschland. 
Ich habe ein Visum beantragt, aber sie haben es mir nicht gegeben.

450
00:36:13,740 --> 00:36:17,260
Sie fanden es heraus und sagten, sie würden das Problem lösen. 
Ihnen wurde sogar eine Arbeitserlaubnis angeboten.

451
00:36:17,570 --> 00:36:19,290
Ich bin dem Teufel gefolgt, Bruder.

452
00:36:19,310 --> 00:36:22,790
Die Wahrheit ist, dass ich ihnen nicht viel erzählt habe, ich habe sie sogar abgelenkt.

453
00:36:22,790 --> 00:36:25,800
Bin ich ein Verräter? Bruder!

454
00:36:44,010 --> 00:36:49,580
Yalçin, repariere den Rest: das Telefon usw. Du weißt es bereits.

455
00:36:49,680 --> 00:36:51,580
Okay, Bruder, ich werde es herausfinden.

456
00:36:54,740 --> 00:36:55,920
Zum Hotel?

457
00:37:23,140 --> 00:37:25,680
Du hast sie zu sehr verwöhnt, Nisan.

458
00:37:25,720 --> 00:37:28,940
Ich habe dem nicht zugestimmt. Du verstehst mich nicht.

459
00:37:29,000 --> 00:37:30,870
Wir haben niemanden außer einander.

460
00:37:30,870 --> 00:37:34,410
Wenn ich darauf drücke, verliere ich es.

461
00:37:35,380 --> 00:37:37,610
Wofür hast du dein Studiengeld ausgegeben?

462
00:37:38,620 --> 00:37:40,060
Er kaufte Kleidung.

463
00:37:40,200 --> 00:37:43,320
Nun, natürlich möchte sich ein Mädchen gut anziehen und sich fertig machen.

464
00:37:43,320 --> 00:37:45,140
Aber was ist das für eine Verantwortungslosigkeit?

465
00:37:45,140 --> 00:37:47,020
Sag es ihr, nicht uns.

466
00:37:47,020 --> 00:37:48,180
Du leidest. Lass sie sehen.

467
00:37:48,180 --> 00:37:50,850
Nun, was getan ist, ist getan.

468
00:37:51,300 --> 00:37:52,860
Lasst uns darüber nachdenken, was wir tun werden.

469
00:37:52,880 --> 00:37:54,250
Ich wollte es dir sagen.

470
00:37:54,250 --> 00:37:54,990
Aufleuchten.

471
00:37:55,060 --> 00:37:59,170
Ich erhielt einen Anruf von einem Hotel. 
An diesem Abend findet dort eine Hochzeit statt.

472
00:37:59,300 --> 00:38:00,180
Heute Abend?

473
00:38:00,190 --> 00:38:01,190
Heute Abend.

474
00:38:01,210 --> 00:38:02,070
Hochzeit?

475
00:38:03,850 --> 00:38:04,980
UND?

476
00:38:05,110 --> 00:38:07,220
Es scheint, dass etwas Unangenehmes passiert ist.

477
00:38:07,270 --> 00:38:09,840
Na ja, aber was haben wir bei der Hochzeit vergessen?

478
00:38:09,840 --> 00:38:14,170
Da wir keinen anderen Job haben, werde ich reden.

479
00:38:15,170 --> 00:38:16,900
Als ob wir viele Möglichkeiten hätten.

480
00:38:16,900 --> 00:38:17,680
Probieren Sie es aus.

481
00:38:17,680 --> 00:38:19,150
Seien Sie vorsichtig.

482
00:38:31,110 --> 00:38:34,360
Atif, komm für einen Moment hierher.

483
00:38:40,480 --> 00:38:44,650
Ich kann nicht mit Oğuz kommunizieren. Heute ist der
Waisentreffentag, oder?

484
00:38:44,650 --> 00:38:45,680
Ja.

485
00:38:45,740 --> 00:38:46,760
Und?

486
00:38:47,300 --> 00:38:50,580
Und vielleicht ist er beschäftigt.

487
00:38:50,740 --> 00:38:53,310
Schauen Sie, wo es verschwunden ist.

488
00:38:53,560 --> 00:38:54,310
Gut.

489
00:38:54,310 --> 00:38:57,290
Ich werde ihn per Telefonsignal suchen, 
Ich bin mir sicher, dass ich es irgendwo finden werde.

490
00:38:57,450 --> 00:39:00,860
Übrigens, wir haben heute ein Treffen, 
Du hast es nicht vergessen, oder?

491
00:39:00,860 --> 00:39:01,870
Wie viel Uhr?

492
00:39:01,900 --> 00:39:07,880
Um 5 Uhr bat der neue Direktor um Material
 der Fall der Waisenkinder. Ich habe es vorbereitet.

493
00:39:07,950 --> 00:39:10,530
Allah Allah. Ich frage mich, warum du es brauchst.

494
00:39:10,570 --> 00:39:13,660
In drei Jahren haben wir keine Fortschritte gemacht. Wird er es verstehen?

495
00:39:13,660 --> 00:39:16,810
Ehrlich gesagt weiß ich das alles nicht,
aber man sagt, er sei ein strenger Typ.

496
00:39:16,810 --> 00:39:20,350
Nun, ich gehe. Bis zum Treffen ist noch Zeit.

497
00:39:39,920 --> 00:39:41,850
Was machst du, Mädchen?

498
00:39:43,840 --> 00:39:47,640
Bruder, ich habe dir schon 50 Mal gesagt: Ruf mich nicht an
 Mädchen vor meinen Kollegen.

499
00:39:47,640 --> 00:39:50,280
Allah Allah. Was ist daran falsch, Mädchen? Nun, das werde ich nicht.

500
00:39:50,280 --> 00:39:53,140
Entschuldigen Sie, Frau Direktorin. Verzeihung.

501
00:39:56,430 --> 00:39:57,550
Alles in Ordnung?

502
00:39:57,550 --> 00:39:58,600
Kein Problem.

503
00:39:58,600 --> 00:40:01,270
Wenn Gäste zu spät kommen, kümmere ich mich selbst darum.

504
00:40:01,280 --> 00:40:02,230
Gut.

505
00:40:02,310 --> 00:40:04,780
Übrigens ist Bruder Bahattin hier, er kam zum Frühstück.

506
00:40:04,780 --> 00:40:07,180
Er sagte, er wolle Hallo sagen.

507
00:40:07,350 --> 00:40:08,650
Sag Hallo zu mir?

508
00:40:10,670 --> 00:40:11,860
Bruder Bahattin.

509
00:40:11,870 --> 00:40:14,620
Mein Eşref, wie geht es dir?

510
00:40:14,620 --> 00:40:15,880
Ich sollte dich das fragen.

511
00:40:15,950 --> 00:40:16,540
Gut.

512
00:40:16,540 --> 00:40:19,220
Es scheint, als hätten Sie etwas abgenommen und sehen jünger aus.

513
00:40:19,220 --> 00:40:20,540
Komm schon, meine kleine Blume, komm schon.

514
00:40:20,540 --> 00:40:21,720
Wissen Sie, was heute passiert ist?

515
00:40:21,720 --> 00:40:22,830
Nein, was?

516
00:40:22,830 --> 00:40:25,110
Es stellte sich heraus, dass es unser Freund Oğuz war
 alles der Polizei übergeben.

517
00:40:25,110 --> 00:40:25,810
UND?

518
00:40:25,810 --> 00:40:26,700
Wir haben es entdeckt.

519
00:40:26,700 --> 00:40:27,750
Als?

520
00:40:27,750 --> 00:40:29,720
Müslüm-Stil.

521
00:40:29,780 --> 00:40:31,260
Grüße an deine Hände, Bruder Müslüm.

522
00:40:31,260 --> 00:40:32,440
Danke Schwester.

523
00:40:32,650 --> 00:40:34,170
Obwohl er noch sehr jung war.

524
00:40:34,810 --> 00:40:36,360
Es kann nichts getan werden.

525
00:40:37,050 --> 00:40:38,190
Bitte!

526
00:40:54,610 --> 00:40:55,520
Hallo.

527
00:40:55,520 --> 00:40:56,210
Hallo.

528
00:40:56,210 --> 00:40:59,210
Ich habe einen Termin mit Frau Irmak, sie weiß es.

529
00:40:59,210 --> 00:41:03,460
Im dritten Stock können Sie mit dem Aufzug dorthin fahren und es sich ansehen.

530
00:41:03,460 --> 00:41:04,170
Danke schön.

531
00:41:04,170 --> 00:41:05,150
Freut mich.

532
00:41:09,450 --> 00:41:10,360
Eşref, bis später.

533
00:41:10,360 --> 00:41:12,080
- Mein Respekt.
- Eyvallah.

534
00:41:43,410 --> 00:41:45,710
Es sieht so aus, als würden wir in die gleiche Etage gehen.

535
00:41:45,790 --> 00:41:49,390
Ich habe ein Vorstellungsgespräch, ich bin etwas spät dran.

536
00:41:58,330 --> 00:41:59,430
Um welche Art von Arbeit handelt es sich?

537
00:41:59,940 --> 00:42:02,740
Es scheint, dass es eine Hochzeit geben wird, 
Ich muss auf der Bühne auftreten...

538
00:42:02,810 --> 00:42:05,820
Wir haben unsere Musikgruppe.

539
00:42:19,180 --> 00:42:29,530
<i>Bruder Eşref verspürte ein warmes Gefühl in seinem Magen 
zum ersten Mal seit langer Zeit, als er hinsah
an die Frau, genau wie es mit Rüya geschehen war.</i>

540
00:42:30,250 --> 00:42:32,230
<i>Er schaute auf ihren Hals.</i>

541
00:42:32,890 --> 00:42:34,990
<i>Aber dieses Muttermal war nicht da.</i>

542
00:42:35,160 --> 00:42:38,180
<i>Das ist nicht Rüya.</i>

543
00:42:38,660 --> 00:42:47,540
<i>Außerdem begann er es zu bereuen, so gefühlt zu haben, 
und es kam ihm vor, als hätte er Rüya verraten.</i>

544
00:42:48,550 --> 00:42:53,240
<i>Bruder Eşref mag es nicht 
Gefühle, die man nicht beschreiben kann.</i>

545
00:42:59,290 --> 00:43:09,580
<i>Seine endlose Verbindung zu Rüya wurde erstmals beschädigt, als 
sich im Aufzug wiederfand, das hätte er nicht zulassen dürfen.</i>

546
00:43:10,370 --> 00:43:16,210
<i>Er erkannte, dass er nur gewesen war 
Ich denke ein paar Sekunden darüber nach...</i>

547
00:43:16,630 --> 00:43:20,260
<i>Und zum ersten Mal in seinem Leben hasste er sich selbst.</i>

548
00:43:24,770 --> 00:43:25,540
Gehen Sie voran.

549
00:43:28,740 --> 00:43:30,570
Okay, natürlich gebe ich es weiter.

550
00:43:30,570 --> 00:43:32,050
Dir auch einen schönen Tag.

551
00:43:33,950 --> 00:43:34,880
Hallo!

552
00:43:34,880 --> 00:43:35,830
Hallo.

553
00:43:35,840 --> 00:43:36,970
Frau Nisan, ja?

554
00:43:36,970 --> 00:43:39,770
Ja, ich bin zur Hochzeit gekommen, wir haben telefoniert.

555
00:43:39,770 --> 00:43:41,100
Ja, bitte setzen Sie sich.

556
00:43:41,100 --> 00:43:42,180
Danke schön.

557
00:43:42,180 --> 00:43:44,070
Tut mir leid, es war etwas überstürzt.

558
00:43:44,260 --> 00:43:45,790
Nein, lass uns gehen.

559
00:43:45,790 --> 00:43:48,390
Was wird das Thema sein?

560
00:43:48,510 --> 00:43:49,850
Eine normale Hochzeit.

561
00:43:50,060 --> 00:43:54,350
Ja, aber ich bin daran interessiert zu wissen, wie der Stil aussehen wird.

562
00:43:54,420 --> 00:43:57,440
Der Bräutigam stammt aus demselben Clan.

563
00:43:58,640 --> 00:44:00,640
Der Clan, den wir alle kennen?

564
00:44:02,870 --> 00:44:04,770
Nun, das ist kein Problem.

565
00:44:04,840 --> 00:44:08,390
Ebru Gündeş wird heute Abend auftreten, 
Du wirst vor ihr handeln.

566
00:44:08,480 --> 00:44:09,850
Ebru Gundes?!

567
00:44:09,850 --> 00:44:13,540
Komm schon, Schatz! Sollen wir hinaufgehen? 
Szenario vor Ebru Gündeş?

568
00:44:13,540 --> 00:44:15,350
Ja, es wird etwas später herauskommen.

569
00:44:15,350 --> 00:44:17,140
Ausgezeichnet, gut.

570
00:44:17,140 --> 00:44:23,300
Ich bitte dich nur um eines: ein bisschen Musik 
Türkischer Pop, ein bisschen Tanz, irgendwas dazwischen.

571
00:44:23,300 --> 00:44:24,610
Heben Sie Ihre Hände ein wenig.

572
00:44:24,630 --> 00:44:25,490
Ja.

573
00:44:26,650 --> 00:44:29,730
Frau Irmak, ich habe auch meine eigenen Lieder.

574
00:44:29,730 --> 00:44:30,640
Ich habe zugehört.

575
00:44:32,180 --> 00:44:34,040
Sie sind wirklich sehr gut.

576
00:44:34,110 --> 00:44:36,430
Ich würde dich bitten, sie zu singen, wenn es meine Hochzeit wäre.

577
00:44:38,770 --> 00:44:40,820
Es besteht also keine Notwendigkeit zu singen.

578
00:44:41,250 --> 00:44:43,950
Es besteht kein Bedarf für eine solche Alternative.

579
00:44:45,670 --> 00:44:48,120
Obwohl vielleicht, wenn ich eins singe...

580
00:44:51,150 --> 00:44:52,260
Gut.

581
00:44:53,060 --> 00:44:55,000
Wird die Zahlung mit einer Quittung erfolgen?

582
00:44:55,000 --> 00:44:56,750
Wir arbeiten nur mit Bargeld.

583
00:44:59,240 --> 00:45:00,980
Nun, das reicht.

584
00:45:02,510 --> 00:45:06,340
Seien Sie um 17 Uhr hier, 
Wir müssen den Ton überprüfen.

585
00:45:07,330 --> 00:45:08,750
Dann gehe ich.

586
00:45:11,900 --> 00:45:12,890
Lady Nisan.

587
00:45:12,890 --> 00:45:13,820
Ja?

588
00:45:14,010 --> 00:45:16,280
Deine Lieder haben mir sehr gut gefallen.

589
00:45:16,700 --> 00:45:22,240
Wenn Sie weiterhin mit uns zusammenarbeiten möchten
Wir haben eine freie Stelle, wir suchen einen Sänger.

590
00:45:22,890 --> 00:45:25,060
Warum nicht?

591
00:45:33,640 --> 00:45:35,000
Einfache Arbeit.

592
00:45:35,000 --> 00:45:35,710
Willkommen.

593
00:45:35,710 --> 00:45:37,030
Einfache Arbeit.

594
00:45:37,410 --> 00:45:38,400
Gut?

595
00:45:38,500 --> 00:45:41,810
Schau, es ist sehr gut.

596
00:45:41,810 --> 00:45:43,760
Die Dinge verbessern sich nach und nach.

597
00:45:43,800 --> 00:45:45,850
Papa Yakup wird sich auch freuen.

598
00:45:45,880 --> 00:45:47,740
Zählen Sie alles, um sicherzustellen, dass alles an seinem Platz ist.

599
00:45:47,790 --> 00:45:49,030
Alles erzählen?

600
00:45:49,030 --> 00:45:51,650
Wer zählt das ganze Geld? 
Wir werden erst heute Abend fertig.

601
00:45:51,650 --> 00:45:53,000
Das werde ich tun.

602
00:45:53,230 --> 00:45:54,030
Gut gemacht.

603
00:45:54,900 --> 00:45:55,880
Ich werde unten sein.

604
00:45:55,880 --> 00:45:58,490
Kommen Sie, wenn Sie Zeit haben, und wir gehen. Ich nehme das.

605
00:45:58,490 --> 00:45:58,930
Gut.

606
00:45:58,930 --> 00:45:59,920
Beste Wünsche.

607
00:46:25,590 --> 00:46:26,680
Nein.

608
00:46:29,820 --> 00:46:30,970
Nein.

609
00:46:31,930 --> 00:46:32,940
Nein.

610
00:46:36,410 --> 00:46:38,000
Und sie ist es nicht.

611
00:46:38,140 --> 00:46:39,430
NEIN.

612
00:46:40,170 --> 00:46:45,310
Schauen Sie, dieser Maulwurf sollte etwas höher sein.

613
00:46:45,370 --> 00:46:46,380
Gut.

614
00:46:47,980 --> 00:46:51,400
Sind Sie sicher, dass er in Istanbul ist, Herr Eşref?

615
00:46:51,400 --> 00:46:52,400
Ja.

616
00:46:52,620 --> 00:46:55,300
Sie ist hier, irgendwo in dieser Stadt.

617
00:46:56,230 --> 00:46:57,290
Ist es klar?

618
00:47:09,610 --> 00:47:11,890
Wie war das Interview?

619
00:47:13,330 --> 00:47:16,530
Großartig, ich habe den Job bekommen.

620
00:47:16,930 --> 00:47:20,970
Obwohl es nicht gerade der Job ist
 Was ich mir vorgestellt habe, ist immer noch gut.

621
00:47:21,020 --> 00:47:23,410
Was für einen Job haben Sie sich vorgestellt?

622
00:47:23,430 --> 00:47:25,150
Warum fragst du?

623
00:47:25,500 --> 00:47:26,570
Ich weiß es nicht.

624
00:47:26,610 --> 00:47:32,080
Wenn es eine Lücke zwischen dem gibt, wo eine Person sein möchte
 und an dem Ort, an dem du bist, dann ist es deine Schuld.

625
00:47:32,250 --> 00:47:33,580
Warum ist das so?

626
00:47:34,340 --> 00:47:38,550
Entweder gibt er sich nicht genug Mühe oder es fehlt ihm an Talent.

627
00:47:39,070 --> 00:47:40,220
Oder ist deine Stimme vielleicht nicht schön?

628
00:47:40,220 --> 00:47:41,260
Schön.

629
00:47:41,670 --> 00:47:43,640
Ich habe einfach Pech.

630
00:47:43,790 --> 00:47:45,050
Ich glaube nicht an Glück.

631
00:47:45,050 --> 00:47:47,640
Und ich glaube. Haben Sie einen guten Tag.

632
00:47:57,680 --> 00:47:59,430
Wir haben den Job bekommen.

633
00:48:00,740 --> 00:48:03,150
Ja, ja, ich werde es Ihnen im Detail erzählen.

634
00:48:18,770 --> 00:48:21,020
Oğuz ist verschwunden, hast du etwas gefunden?

635
00:48:21,020 --> 00:48:22,160
Nein, Herr Kommissar.

636
00:48:22,290 --> 00:48:24,510
Es gibt ein Schild, aber das ist alles.

637
00:48:24,580 --> 00:48:25,530
Gut.

638
00:48:25,800 --> 00:48:28,010
Du kommst übrigens zu dem Treffen, oder?

639
00:48:28,010 --> 00:48:30,090
Ich bin gerade etwas beschäftigt, aber ich werde gehen.

640
00:48:53,220 --> 00:48:54,740
Zehra?

641
00:48:55,850 --> 00:48:57,290
Wie geht es dir?

642
00:48:57,430 --> 00:48:58,770
Zehra?

643
00:48:58,970 --> 00:49:00,710
Erinnerst du dich nicht an mich?

644
00:49:00,870 --> 00:49:02,480
Wir haben an derselben High School studiert.

645
00:49:02,540 --> 00:49:05,310
Nein, ich bin Nisan, nicht Zehra.

646
00:49:07,310 --> 00:49:08,570
Nissan?

647
00:49:08,610 --> 00:49:09,830
Nissan?

648
00:49:09,930 --> 00:49:11,530
Nisan Akyol.

649
00:49:12,390 --> 00:49:13,820
Oh nein.

650
00:49:14,180 --> 00:49:16,130
Sie ist nicht Nisan Akyol ...

651
00:49:16,520 --> 00:49:19,730
Ich war verwirrt, sie sehen sich sehr ähnlich, sorry.

652
00:49:19,810 --> 00:49:21,090
Nein, es ist okay.

653
00:49:21,210 --> 00:49:22,140
Haben Sie einen guten Tag.

654
00:49:22,210 --> 00:49:23,320
Haben Sie einen guten Tag.

655
00:49:52,650 --> 00:49:53,870
Hallo.

656
00:49:53,870 --> 00:49:55,300
Bruder, hallo.

657
00:50:29,850 --> 00:50:31,220
Der Druck ist in Ordnung.

658
00:50:32,310 --> 00:50:37,090
Aber wie gesagt, wir müssen anfangen 
Chemotherapie so schnell wie möglich.

659
00:50:37,490 --> 00:50:39,370
Mal sehen.

660
00:50:39,570 --> 00:50:44,550
Cemil, schau, das sollte noch niemand wissen.

661
00:50:46,250 --> 00:50:47,530
Cemil.

662
00:50:47,670 --> 00:50:49,230
Eyvallah, Papa.

663
00:50:49,650 --> 00:50:52,910
Schiebe es nicht auf, Papa. Du weißt es nicht
 Mit diesen Dingern kann man Witze machen.

664
00:50:52,910 --> 00:50:55,280
Ich habe dir gesagt, ich schaue es mir an, aber mach nicht weiter.

665
00:50:55,990 --> 00:50:57,560
Komm schon, komm schon!

666
00:51:07,020 --> 00:51:08,790
Hallo Freunde.

667
00:51:08,880 --> 00:51:09,780
- Einfache Arbeit.
- Hallo.

668
00:51:09,780 --> 00:51:10,940
Willkommen.

669
00:51:11,770 --> 00:51:14,200
Chef Serdar wird jetzt mit uns zusammenarbeiten.

670
00:51:14,230 --> 00:51:18,900
Es ist gestern aus Adana angekommen, wir werden uns auf unser Thema konzentrieren.

671
00:51:18,900 --> 00:51:21,980
Es ist an der Zeit, dem ein Ende zu setzen.

672
00:51:21,980 --> 00:51:23,270
Hallo Freunde.

673
00:51:23,270 --> 00:51:24,080
Willkommen.

674
00:51:24,080 --> 00:51:24,760
Danke schön.

675
00:51:24,760 --> 00:51:25,390
Willkommen.

676
00:51:25,390 --> 00:51:29,270
Tut mir leid, dass ich zu spät komme, ich war etwas beschäftigt.

677
00:51:29,550 --> 00:51:32,390
Kommissar Çiğdem kennt dieses Problem sehr gut.

678
00:51:32,470 --> 00:51:33,520
Willkommen, Chef.

679
00:51:33,520 --> 00:51:34,830
Schön, Sie zu sehen, Herr Kommissar.

680
00:51:34,850 --> 00:51:37,330
Serdar, ich muss zu einem Treffen gehen.

681
00:51:37,420 --> 00:51:40,270
Die Jungs werden dir alles im Detail erzählen.

682
00:51:40,270 --> 00:51:41,630
Nochmals herzlichen Glückwunsch.

683
00:51:41,630 --> 00:51:42,790
Danke, Chef.

684
00:51:44,560 --> 00:51:48,230
Boss, wenn Sie mir erlauben, können Sie reinkommen
 zum Präsentationsraum.

685
00:51:53,780 --> 00:52:01,070
Herr Kommissar Çiğdem, so wie ich es verstehe, haben Sie es noch nicht erfahren 
nichts über diese kriminelle Organisation namens „Orphans“.

686
00:52:01,140 --> 00:52:04,680
Ich möchte alles wissen, was du hast.

687
00:52:04,750 --> 00:52:10,480
Es gibt nichts Besonderes, wir wissen es einfach
 ihre Namen und was sie tun.

688
00:52:10,870 --> 00:52:12,270
Was brauchen Sie noch?

689
00:52:13,380 --> 00:52:16,730
Wir wissen nicht, was sie tun oder wie.

690
00:52:16,850 --> 00:52:19,750
Wir werden es sehen und herausfinden.

691
00:52:20,410 --> 00:52:24,630
Chef, wir arbeiten seit drei Jahren an diesem Fall.

692
00:52:24,690 --> 00:52:27,280
Das bedeutet, dass sie keine gute Arbeit geleistet haben.

693
00:52:30,050 --> 00:52:31,550
Kommen wir nun zur Präsentation.

694
00:52:31,590 --> 00:52:33,140
Können Sie es uns sagen?

695
00:52:36,150 --> 00:52:37,100
Natürlich.

696
00:52:49,480 --> 00:52:54,880
Die Huérfanos sind eine kriminelle Organisation 
dem nur Waisenkinder beitreten können.

697
00:52:55,520 --> 00:53:02,870
Es sind sechs von ihnen, allesamt Waisen, der Anführer von
 Die Bande ist Yakup Karaşan.

698
00:53:02,950 --> 00:53:05,470
Sie nennen ihn Papa Yakup.

699
00:53:06,720 --> 00:53:08,520
Und die anderen fünf?

700
00:53:11,130 --> 00:53:12,740
Cemil Hacibegović.

701
00:53:12,740 --> 00:53:16,400
Ein alter Freund von Papa Yakup, seine rechte Hand.

702
00:53:16,560 --> 00:53:18,990
Wir glauben, dass er alles organisiert.

703
00:53:19,150 --> 00:53:24,050
Sadık Güleryüz: Monitore 
Einrichtungen und Nachtleben.

704
00:53:24,270 --> 00:53:28,920
Sungur Bilava widmet sich dem Schmuggel
 und Geldwäsche.

705
00:53:29,670 --> 00:53:32,680
Kadir Yanık, Waffenschmuggel.

706
00:53:35,910 --> 00:53:43,430
Und Eşref Tek hat Hotels nicht nur in der Türkei, sondern auch
 auch in Europa und auch ein Casino.

707
00:53:43,460 --> 00:53:49,340
Man kann sagen, dass es das gefährlichste Mitglied ist,
 gerissen und rücksichtslos von der Bande.

708
00:53:52,570 --> 00:53:55,590
Wenn wir sie alle kennen, warum? 
Können wir sie nicht fangen?

709
00:53:55,610 --> 00:54:00,040
Weil wir nicht wissen, was sie tun oder wie.

710
00:54:56,680 --> 00:54:57,730
Also.

711
00:55:01,120 --> 00:55:02,970
Was hast du mitgebracht?

712
00:55:05,580 --> 00:55:07,430
Ich bin 10, Papa.

713
00:55:11,640 --> 00:55:15,430
Ich habe 8 Millionen, Papa. Dieser Monat war etwas schwierig.

714
00:55:21,030 --> 00:55:22,550
Papa, 25.

715
00:55:27,360 --> 00:55:29,170
Und ich habe 10 Millionen.

716
00:55:32,720 --> 00:55:35,050
Ich sehe, dass sich die Dinge verbessert haben.

717
00:55:35,360 --> 00:55:36,940
Eyvallah, Papa.

718
00:55:40,340 --> 00:55:41,540
Esref?

719
00:55:42,520 --> 00:55:44,150
Was hast du gemacht?

720
00:55:49,980 --> 00:55:52,390
54 Millionen Dollar, Papa.

721
00:56:11,870 --> 00:56:15,450
Sungur, du wirst das Geld waschen.

722
00:56:15,550 --> 00:56:18,510
Es ist okay, Papa. Ich werde alles tun.

723
00:56:19,240 --> 00:56:28,430
10 % dieses Geldes gehen an die Waisenkinder, okay?

724
00:56:29,030 --> 00:56:30,910
Cemil, du wirst es schaffen.

725
00:56:31,230 --> 00:56:32,290
Eyvallah, Papa.

726
00:56:32,290 --> 00:56:35,060
Vergiss die Waisenkinder nicht.

727
00:56:57,890 --> 00:56:58,960
Aufleuchten.

728
00:56:59,250 --> 00:57:00,850
Genießen Sie Ihr Essen.

729
00:57:07,360 --> 00:57:08,430
Hallo?

730
00:57:09,010 --> 00:57:11,210
Ich rufe wegen Papa Yakup an.

731
00:57:12,050 --> 00:57:14,080
Er möchte sich keiner Chemotherapie unterziehen.

732
00:57:14,260 --> 00:57:17,890
Reden Sie auch, vielleicht hört er Ihnen zu.

733
00:57:19,820 --> 00:57:21,920
Bauchspeicheldrüse, Stadium 3.

734
00:57:22,150 --> 00:57:23,020
Ja.

735
00:57:23,900 --> 00:57:25,320
Es ist okay, es ist okay.

736
00:57:25,530 --> 00:57:28,640
Er sagte mir, er würde es sich ansehen,
 Aber du rufst an, okay?

737
00:57:28,700 --> 00:57:30,110
Komm schon, wir sehen uns.

738
00:57:39,670 --> 00:57:40,800
Also.

739
00:57:42,040 --> 00:57:45,260
Noch ein Thema, das letzte.

740
00:57:45,510 --> 00:57:48,110
Ich weiß, dass er keiner von euch ist.

741
00:57:48,540 --> 00:57:50,730
Aber er ist an deiner Seite.

742
00:57:52,590 --> 00:57:55,050
Er begann, sich bei der Polizei zu melden.

743
00:58:02,580 --> 00:58:07,180
Es gibt noch nichts Wichtiges, 
aber wir müssen es lösen.

744
00:58:07,410 --> 00:58:10,430
Finden Sie diesen Mann für mich.

745
00:58:10,490 --> 00:58:12,330
Wir haben es heute schon gelöst, Papa.

746
00:58:16,860 --> 00:58:18,010
Exzellent.

747
00:58:18,270 --> 00:58:22,280
Sonst würde mir schlecht werden.

748
00:58:32,190 --> 00:58:35,690
Und du konntest niemanden überzeugen 
sich deiner Seite anzuschließen?

749
00:58:36,020 --> 00:58:39,600
Wir haben es versucht, aber ohne Erfolg.

750
00:58:41,570 --> 00:58:44,490
Es gab einen Freund namens Oğuz.

751
00:58:44,580 --> 00:58:45,610
Es gab?

752
00:58:47,800 --> 00:58:50,010
Wir wollten sein Telefon orten. Was ist da?

753
00:58:50,050 --> 00:58:53,460
Wir schauen, er ist in Istanbul, aber er antwortet nicht.

754
00:58:53,850 --> 00:58:55,870
Führen Sie telefonische Interventionen durch?

755
00:58:56,030 --> 00:59:02,150
Sie ändern ständig Nummern und Geräte, Chef.

756
00:59:02,240 --> 00:59:04,750
Und sie verwenden keine regulären Zahlen.

757
00:59:04,750 --> 00:59:07,190
Im Allgemeinen über das Internet.

758
00:59:07,190 --> 00:59:09,900
Und es ist sehr schwer, solche Rufe zu hören.

759
00:59:09,940 --> 00:59:13,590
Ich behalte den Ordner und du kannst gehen.

760
00:59:13,950 --> 00:59:16,450
Kommissar Çiğdem, bleiben Sie.

761
00:59:22,190 --> 00:59:25,920
Eşref, komm her.

762
00:59:33,470 --> 00:59:36,940
Die heutige Hochzeit ist wichtig. Ist alles fertig?

763
00:59:37,010 --> 00:59:39,130
Ich habe ein tolles Geschäft mit Izzet.

764
00:59:39,180 --> 00:59:41,040
Damit nichts passiert, okay?

765
00:59:42,170 --> 00:59:43,820
Ich schaue zu, keine Sorge.

766
00:59:43,820 --> 00:59:45,010
Sorgfältig.

767
00:59:45,400 --> 00:59:48,160
Ich mache Geschäfte mit ihnen 
Sie erwirtschaften mehrere Millionen Dollar.

768
00:59:48,600 --> 00:59:49,780
Es gibt keine Probleme.

769
00:59:50,580 --> 00:59:51,450
Gut.

770
00:59:52,420 --> 00:59:54,080
Ich werde auch gehen.

771
00:59:54,710 --> 00:59:56,100
Ich werde auf dich warten.

772
01:00:38,330 --> 01:00:39,460
Wie geht's?

773
01:00:40,510 --> 01:00:42,970
Er fragte mich nach Oğuz und ich erzählte es ihm 
dass wir es bereits gelöst hatten.

774
01:00:49,600 --> 01:00:51,220
Haben sie etwas gesagt?

775
01:00:51,320 --> 01:00:52,190
Nein.

776
01:00:53,110 --> 01:00:56,110
Im Moment wurden wir durch Izzets Geld gerettet.

777
01:00:56,320 --> 01:01:04,590
Wir haben ihn gerettet, aber wenn Papa Yakup es herausfindet 
Ich habe um einen Kredit gebeten, wir sind fertig.

778
01:01:06,750 --> 01:01:09,820
Hat Papa Yakup noch etwas gesagt?

779
01:01:10,780 --> 01:01:12,190
Nein, was wird er sagen?

780
01:01:13,770 --> 01:01:15,450
Ich habe etwas gehört.

781
01:01:17,280 --> 01:01:21,110
Papa Yakup ist krank, es scheint, als würden sie es verbergen.

782
01:01:22,230 --> 01:01:23,430
Krebs.

783
01:01:25,020 --> 01:01:26,370
Was sagst du?

784
01:01:26,650 --> 01:01:28,560
Ich habe es selbst gehört.

785
01:01:29,470 --> 01:01:30,940
Allah Allah.

786
01:01:31,130 --> 01:01:32,650
Er hat uns nichts erzählt.

787
01:01:32,860 --> 01:01:34,420
Bist du sicher? Vielleicht jemand anderes?

788
01:01:34,420 --> 01:01:37,580
Nein, ich schwöre, sie haben über Papa Yakup gesprochen.

789
01:01:39,240 --> 01:01:42,040
Wenn Papa Yakup etwas passiert, sind wir erledigt.

790
01:01:42,470 --> 01:01:45,160
Ich sage dir etwas Schlimmeres, Bruder.

791
01:01:45,540 --> 01:01:50,770
Wenn etwas passiert, nimmt Papa Yakup und Eşref 
Der Hauptsitz an diesem Tisch...

792
01:01:51,240 --> 01:01:53,270
Das wird also das Ende für uns sein.

793
01:01:53,640 --> 01:01:55,830
Sie werden alles über unsere Angelegenheiten erfahren.

794
01:01:56,580 --> 01:01:59,410
Eşref weiß, was wir mit Izzet mit ihm machen.

795
01:02:00,080 --> 01:02:02,340
Er weiß es, aber er sagt nichts zu Papa Yakup.

796
01:02:02,370 --> 01:02:05,510
Warte, geh nicht so weit.

797
01:02:05,730 --> 01:02:07,370
Möge Allah ihm Heilung gewähren.

798
01:02:07,400 --> 01:02:08,490
Amen.

799
01:02:09,370 --> 01:02:11,770
Ich sage es direkt.

800
01:02:11,920 --> 01:02:14,750
Sagen Sie also nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt.

801
01:02:26,100 --> 01:02:28,640
Der Chef hat mir etwas gesagt.

802
01:02:30,620 --> 01:02:32,500
Über Eşref?

803
01:02:33,900 --> 01:02:38,150
Ja, Chef. Ich kam herein und blieb etwa sechs Monate.

804
01:02:38,750 --> 01:02:40,330
Was geschah als nächstes?

805
01:02:41,670 --> 01:02:43,010
Ich wurde entlarvt.

806
01:02:43,330 --> 01:02:45,770
Es ist gut, dass sie dich nicht getötet haben.

807
01:02:46,430 --> 01:02:47,410
Nein.

808
01:02:48,190 --> 01:02:50,730
Sie töten keine Polizisten.

809
01:02:51,090 --> 01:02:52,610
Woher weißt du das?

810
01:02:52,640 --> 01:02:54,270
Ich kenne Eşref.

811
01:02:56,350 --> 01:03:02,310
Er hat Werte, Prinzipien.

812
01:03:02,430 --> 01:03:07,430
Und es erscheint mir immer noch nicht vernünftig, dass er dich gehen ließ.

813
01:03:09,270 --> 01:03:10,580
Allah Allah.

814
01:03:10,670 --> 01:03:12,920
Warum denkst du das?

815
01:03:17,740 --> 01:03:20,290
Wollen Sie etwas andeuten?

816
01:03:20,510 --> 01:03:23,070
Nein, was zum Beispiel?

817
01:03:23,890 --> 01:03:28,030
Ich weiß nicht, glauben Sie, dass ich für Eşref arbeite?

818
01:03:28,110 --> 01:03:31,930
Nein, Schatz. Wie kann es sein?

819
01:03:32,500 --> 01:03:36,390
Ich möchte ihn mehr als jeden anderen fangen, Boss.

820
01:03:36,630 --> 01:03:40,290
Keine Sorge, wir kriegen das hin.

821
01:03:40,320 --> 01:03:41,560
Inşallah.

822
01:03:43,530 --> 01:03:45,340
Ich muss mehr über Oğuz wissen.

823
01:03:45,340 --> 01:03:48,410
Ich werde heute und morgen nicht hier sein, ich werde am Montag mit der Arbeit beginnen.

824
01:03:48,530 --> 01:03:50,770
In der Zwischenzeit werde ich mich vorbereiten.

825
01:03:50,820 --> 01:03:53,190
Es freut mich, Sie wiederzusehen.

826
01:03:54,310 --> 01:03:55,270
Ich auch.

827
01:04:03,100 --> 01:04:05,190
Was sagst du? Sag es etwas lauter.

828
01:04:05,960 --> 01:04:06,760
In Ordnung.

829
01:04:06,760 --> 01:04:07,940
Okay, schalte es aus, schalte es aus.

830
01:04:07,940 --> 01:04:09,140
Verdammt!

831
01:04:09,280 --> 01:04:10,610
Was passiert?

832
01:04:11,450 --> 01:04:15,610
Das letzte Mal, dass Oğuz‘ Telefon ein Signal empfing, war
 vom Flughafen, aber jetzt gibt es kein Signal.

833
01:04:15,710 --> 01:04:18,430
Er wurde definitiv gefangen genommen und ist auf der Flucht vor Eşref.

834
01:04:18,430 --> 01:04:19,570
Vielleicht.

835
01:04:20,010 --> 01:04:21,270
Was werden wir tun?

836
01:04:21,370 --> 01:04:23,270
Sollte ich etwas mehr herausfinden?

837
01:04:23,720 --> 01:04:26,880
Okay, verdammt.

838
01:04:28,530 --> 01:04:29,940
Kommissar Çiğdem.

839
01:04:29,960 --> 01:04:30,970
Spricht.

840
01:04:31,110 --> 01:04:36,970
Ich habe nach Nisan Akyol gesucht, weil ich
 Du hast danach gefragt. Sie ist Sängerin und wurde in Afyon geboren.

841
01:04:38,130 --> 01:04:39,070
Was noch?

842
01:04:39,110 --> 01:04:44,930
Sie verlor ihre Familie, sie starben bei dem Erdbeben, 
nur sie und ihre Schwester überlebten.

843
01:04:44,960 --> 01:04:47,640
Anschließend besuchte er die weiterführende Schule in Burdur.

844
01:04:50,850 --> 01:04:52,230
Burdur?

845
01:04:57,030 --> 01:05:02,500
Erfahren Sie etwas mehr. Ich brauche alles: Fotos, Informationen.

846
01:05:02,520 --> 01:05:03,480
Okay, Kommissar.

847
01:05:15,210 --> 01:05:15,890
Warten!

848
01:05:15,890 --> 01:05:16,720
Geh dorthin, geh dorthin.

849
01:05:16,720 --> 01:05:17,790
Jungs.

850
01:05:17,790 --> 01:05:18,370
Ich habe es in den Müll geworfen.

851
01:05:18,370 --> 01:05:19,320
Wer sind das?

852
01:05:19,320 --> 01:05:20,240
Bitte, Bruder.

853
01:05:20,240 --> 01:05:21,310
Komm her.

854
01:05:22,960 --> 01:05:24,220
Lehrer.

855
01:05:24,910 --> 01:05:26,990
Junge, wir suchen diesen Kerl.

856
01:05:26,990 --> 01:05:29,180
Sein Name ist Omer. Kennst du ihn?

857
01:05:30,190 --> 01:05:33,240
Vor uns liegt ein Fußballfeld, 
Es sollte da sein, Bruder.

858
01:05:34,250 --> 01:05:35,540
Das ist in Ordnung, danke.

859
01:05:40,910 --> 01:05:42,580
Pass den Ball, pass den Ball.

860
01:05:45,590 --> 01:05:48,240
Ruhig, ruhig. Mach dir keine Sorgen, Junge.

861
01:05:48,380 --> 01:05:48,670
Gib es ihm.

862
01:05:48,670 --> 01:05:50,280
Fuß, Fuß.

863
01:06:09,870 --> 01:06:11,110
Eşref...

864
01:06:11,900 --> 01:06:12,810
Schau, schau.

865
01:06:33,420 --> 01:06:35,130
Warum spielst du nicht?

866
01:06:41,330 --> 01:06:42,990
Ich will nicht.

867
01:06:44,980 --> 01:06:46,400
Werden sie dich nicht einstellen?

868
01:06:47,780 --> 01:06:50,210
Wenn ich Geld gebe, nehmen sie mich.

869
01:06:52,150 --> 01:06:53,530
Hast du kein Geld?

870
01:06:56,440 --> 01:06:58,140
Bruder, wer bist du?

871
01:06:58,660 --> 01:07:00,250
Von der Polizei oder so?

872
01:07:01,370 --> 01:07:02,980
Beantworten Sie die Frage.

873
01:07:06,510 --> 01:07:07,710
Ich habe kein Geld.

874
01:07:13,200 --> 01:07:14,630
Wie alt bist du?

875
01:07:16,270 --> 01:07:17,680
Fünfzehn.

876
01:07:21,080 --> 01:07:22,770
Was macht dein Vater?

877
01:07:23,600 --> 01:07:26,870
Ich habe keine Mutter, ich habe keinen Vater, ich habe niemanden.

878
01:07:34,260 --> 01:07:35,710
Jetzt gibt es.

879
01:07:37,030 --> 01:07:38,740
Machst du Witze oder so?

880
01:07:38,740 --> 01:07:41,220
Hey, pass auf deine Sprache auf.

881
01:07:42,270 --> 01:07:43,710
Wer bist du?

882
01:07:43,830 --> 01:07:45,710
Warte hier und geh nirgendwo hin.

883
01:07:46,050 --> 01:07:47,110
Ich werde jetzt da sein.

884
01:07:49,960 --> 01:07:51,050
Aufleuchten.

885
01:08:08,280 --> 01:08:11,150
Ich weiß nicht, ich habe gestern Rum getrunken.

886
01:08:11,480 --> 01:08:13,560
Und ich habe viel getrunken.

887
01:08:13,560 --> 01:08:17,670
Ich hätte fast mein Haus betreten
Der Nachbar dachte, es gehöre mir.

888
01:08:18,400 --> 01:08:20,160
Er wird dich später anrufen.

889
01:08:30,490 --> 01:08:33,050
Wer bist du? Was willst du?

890
01:08:33,210 --> 01:08:34,710
Was wünschen Sie sich für diesen Ort?

891
01:08:34,860 --> 01:08:36,710
Für das gesamte Anwesen.

892
01:08:37,170 --> 01:08:38,330
Es steht nicht zum Verkauf.

893
01:08:38,330 --> 01:08:40,110
Benimmst du dich verrückt, Mann?

894
01:08:40,140 --> 01:08:42,030
Er fragte nicht, ob es zum Verkauf stand oder nicht.

895
01:08:42,070 --> 01:08:43,660
Und er fragte: Was willst du?

896
01:08:47,570 --> 01:08:51,130
Wenn Sie es verkaufen, für wie viel? Sag mir den Preis.

897
01:08:53,180 --> 01:08:58,020
Nun, letzten Monat haben sie mir dreißig gegeben 
fünf in bar, aber ich habe es nicht verkauft.

898
01:09:00,710 --> 01:09:01,860
Hundert.

899
01:09:03,540 --> 01:09:05,660
Und Sie erhalten Ihr Geld noch heute.

900
01:09:06,380 --> 01:09:08,960
Aus finanzieller Sicht 
Dies ist kein vernünftiger Vorschlag.

901
01:09:17,100 --> 01:09:19,330
Einhundert Millionen Lire?

902
01:09:19,450 --> 01:09:21,250
Nein, Japanisch %und%

903
01:09:21,650 --> 01:09:23,540
Reue Astagfurullah.

904
01:09:23,540 --> 01:09:25,720
Leier, Leier, Leier.

905
01:09:25,860 --> 01:09:27,610
Würden Sie es für sich selbst kaufen?

906
01:09:34,920 --> 01:09:37,490
Es gibt ein Kind, das nicht spielen darf.

907
01:09:38,170 --> 01:09:39,490
Dieser Ort wird Ihnen gehören.

908
01:09:41,440 --> 01:09:44,210
Woher kennst du dieses Waisenkind?

909
01:09:46,420 --> 01:09:48,150
Eine Waise trifft auf eine Waise.

910
01:09:52,130 --> 01:09:53,650
Das passt gut.

911
01:09:54,820 --> 01:09:56,170
Einhundert Millionen.

912
01:09:56,670 --> 01:09:58,170
Ich werde es heute erhalten.

913
01:09:59,390 --> 01:10:00,660
Vereinbart.

914
01:10:04,560 --> 01:10:05,570
Lass uns gehen.

915
01:10:08,340 --> 01:10:10,810
Bein, Bein. Komm her. Bruder, starte.

916
01:10:11,360 --> 01:10:12,290
Gib den Ball, ich bin da.

917
01:10:12,290 --> 01:10:14,510
Komm schon, komm schon, wirf es hierher!

918
01:10:14,510 --> 01:10:15,780
In dir.

919
01:10:15,780 --> 01:10:16,710
Schau mich an.

920
01:10:16,950 --> 01:10:19,630
Nun, lass uns gehen.

921
01:10:27,550 --> 01:10:29,050
Wo wohnst du?

922
01:10:29,380 --> 01:10:31,290
Da ist ein Raum im Café.

923
01:10:34,110 --> 01:10:38,730
Schau, dieser Bruder wird dich dorthin bringen 
ein Ort, an dem Sie sich wohl fühlen werden.

924
01:10:39,720 --> 01:10:40,720
In Ordnung?

925
01:10:41,270 --> 01:10:43,890
Außerdem gehört dieser Ort jetzt dir.

926
01:10:44,040 --> 01:10:46,270
Wenn du achtzehn wirst, 
Sie erhalten eine Eigentumsbescheinigung.

927
01:10:47,210 --> 01:10:48,610
Das?

928
01:10:50,310 --> 01:10:52,560
Von nun an deine Mama, dein Papa.

929
01:10:52,560 --> 01:10:54,360
Bruder, Freund.

930
01:10:54,360 --> 01:10:55,530
Großer Bruder.

931
01:10:55,650 --> 01:10:56,760
Das bin alles ich.

932
01:10:57,890 --> 01:11:00,140
Bro, machst du Witze oder so?

933
01:11:00,210 --> 01:11:01,400
Was denken Sie?

934
01:11:01,850 --> 01:11:04,350
Tu, was dein Bruder dir sagt.

935
01:11:07,160 --> 01:11:09,550
Gehört dieser Ort wirklich mir?

936
01:11:09,830 --> 01:11:11,740
Bruder Suat, was sagen sie?

937
01:11:11,740 --> 01:11:13,540
Ich schwöre, es gehört dir.

938
01:11:13,620 --> 01:11:14,930
Willst du mich verarschen?

939
01:11:14,930 --> 01:11:15,880
Schwöre es.

940
01:11:15,880 --> 01:11:18,050
Lass es zu Boden fallen.

941
01:11:26,270 --> 01:11:28,430
Allerdings habe ich eine Bedingung.

942
01:11:28,930 --> 01:11:30,370
Welches, Bruder?

943
01:11:31,730 --> 01:11:32,990
Du wirst lernen.

944
01:11:35,030 --> 01:11:36,320
Ich habe die Schule in der vierten Klasse abgebrochen.

945
01:11:36,320 --> 01:11:38,150
Ich kann nur addieren und subtrahieren.

946
01:11:38,150 --> 01:11:39,650
Ich kann nicht einmal multiplizieren.

947
01:11:39,650 --> 01:11:41,570
Das ist meine Angelegenheit, keine Sorge.

948
01:11:43,760 --> 01:11:44,730
Nimm das.

949
01:11:44,750 --> 01:11:45,930
Bruder…

950
01:11:47,970 --> 01:11:49,030
Lass uns gehen.

951
01:11:50,960 --> 01:11:51,870
Bruder.

952
01:12:26,060 --> 01:12:28,680
Das ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich jemanden so umarme.

953
01:12:30,860 --> 01:12:33,240
Niemand hat mich umarmt.

954
01:12:33,880 --> 01:12:35,020
Danke Bruder.

955
01:12:42,290 --> 01:12:43,920
Danke Bruder.

956
01:12:44,000 --> 01:12:44,840
Danke schön.

957
01:12:46,250 --> 01:12:48,250
Wir werden uns noch viel mehr umarmen.

958
01:12:51,210 --> 01:12:52,410
Schau mich an.

959
01:12:57,530 --> 01:12:58,570
Bruder.

960
01:13:02,360 --> 01:13:03,950
Wie heißt du?

961
01:13:06,070 --> 01:13:07,250
Esref.

962
01:13:09,140 --> 01:13:12,060
<i>So trafen wir Bruder Eşref.</i>

963
01:13:12,610 --> 01:13:14,260
<i>Und die Waisen auch.</i>

964
01:13:14,750 --> 01:13:17,840
<i>An diesem Tag fühlte ich mich zum ersten Mal lebendig.</i>

965
01:13:17,950 --> 01:13:19,660
Komm schon, Chef.

966
01:13:21,180 --> 01:13:22,480
<i>Sie…</i>

967
01:13:22,980 --> 01:13:26,570
<i>Sie haben geschworen, kein Kind als Waisen zurückzulassen.</i>

968
01:13:27,200 --> 01:13:30,550
<i>Und sie hielten ihre Versprechen bis zu ihrem Tod.</i>

969
01:13:36,320 --> 01:13:37,150
Was hast du getrunken?

970
01:13:37,200 --> 01:13:38,150
Das?

971
01:13:38,550 --> 01:13:40,070
sei nicht dumm

972
01:13:40,750 --> 01:13:42,810
Sie kam. Und was hast du gemacht?

973
01:13:43,410 --> 01:13:44,750
Das habe ich getan.

974
01:13:44,900 --> 01:13:45,920
Was ist das?

975
01:13:46,610 --> 01:13:48,430
Finden Sie es selbst heraus.

976
01:13:50,710 --> 01:13:52,470
Wow, das ist eine Menge Geld.

977
01:13:52,470 --> 01:13:55,560
Endlich können wir aufatmen. Bravo!

978
01:13:56,610 --> 01:13:57,420
Geld?

979
01:13:57,530 --> 01:13:58,590
Geld.

980
01:13:59,170 --> 01:14:00,720
Also, jetzt...

981
01:14:01,570 --> 01:14:03,770
Wir müssen eine große Playlist erstellen.

982
01:14:03,770 --> 01:14:05,660
Okay, ich werde das beheben.

983
01:14:06,060 --> 01:14:07,790
Ich werde es dir wegnehmen.

984
01:14:08,970 --> 01:14:10,960
Wir werden um fünf Uhr dort sein.

985
01:14:11,030 --> 01:14:13,150
Ich werde den Besitzer des Hauses aufsuchen.

986
01:14:13,150 --> 01:14:14,420
Ich gebe einen Teil der Miete.

987
01:14:14,420 --> 01:14:16,480
Ich werde ein paar Sachen von zu Hause mitnehmen.

988
01:14:16,480 --> 01:14:18,050
Machen wir uns hinter der Bühne im Hotel fertig.

989
01:14:18,050 --> 01:14:18,950
- In Ordnung.
- Okay, okay.

990
01:14:18,950 --> 01:14:19,640
Komm nicht zu spät.

991
01:14:19,640 --> 01:14:20,890
-In Ordnung.
-Aufleuchten.

992
01:14:43,630 --> 01:14:46,820
Nun, Sie überprüfen die Informationen, ich erwarte Ihren Anruf.

993
01:14:54,850 --> 01:14:56,120
Bist du sicher?

994
01:14:56,120 --> 01:14:57,520
Unser Vater Yakup?

995
01:14:57,630 --> 01:14:59,490
Vielleicht haben sie nur die gleichen Namen?

996
01:15:02,860 --> 01:15:05,420
Eyvallah, Bruder, danke.

997
01:15:05,960 --> 01:15:07,340
Was steht da?

998
01:15:08,090 --> 01:15:09,750
Papa Yakup ist krank.

999
01:15:09,790 --> 01:15:11,760
Du hast richtig gehört, sie verstecken sich.

1000
01:15:11,760 --> 01:15:13,540
Ich habe es dir gesagt.

1001
01:15:13,650 --> 01:15:15,990
Ich weiß, dass dir nicht gefallen wird, was ich sagen werde, Kadir.

1002
01:15:15,990 --> 01:15:19,820
Aber dieser Vater Yakup wird andere leben 
Maximal sechs Monate, sage ich Ihnen.

1003
01:15:21,310 --> 01:15:23,310
Ein Fluch liegt auf deiner Zunge, Deve.

1004
01:15:23,370 --> 01:15:24,500
Was sind das für Wörter?

1005
01:15:24,910 --> 01:15:27,790
Möge es ein schlechtes Omen sein, Kadir.

1006
01:15:27,990 --> 01:15:29,890
Das ist die Wahrheit.

1007
01:15:30,530 --> 01:15:32,840
Wenn Papa Yakup morgen oder an einem anderen Tag geht ...

1008
01:15:32,840 --> 01:15:34,860
Und Eşref sitzt am Tisch...

1009
01:15:34,940 --> 01:15:36,570
Dann werden alle unsere Taten ans Licht kommen.

1010
01:15:36,570 --> 01:15:39,760
Wissen Sie, Eşref, er ist nicht leicht zu täuschen.

1011
01:16:09,480 --> 01:16:12,700
Ich war zehn Jahre alt, als Papa Yakup mich aufnahm.

1012
01:16:14,170 --> 01:16:15,850
Ich habe es dir gesagt?

1013
01:16:16,230 --> 01:16:17,120
Nein.

1014
01:16:21,980 --> 01:16:25,200
Zum ersten Mal in meinem Leben hatte ich einen Vater.

1015
01:16:27,090 --> 01:16:28,950
Derjenige, der meinen Kopf streichelte.

1016
01:16:31,530 --> 01:16:35,980
Derjenige, der mich gefragt hat, wie es mir geht und ob ich etwas brauche.

1017
01:16:38,910 --> 01:16:41,570
Wenn ich einen Sohn hätte, würde ich ihn genauso lieben.

1018
01:16:44,770 --> 01:16:48,250
Er sagte sogar, dass ich es eines Tages werden würde
 im Anführer der Waisenkinder.

1019
01:16:55,290 --> 01:16:57,000
Bis wann?

1020
01:16:57,910 --> 01:16:59,870
Bis Eşref eintraf.

1021
01:17:01,290 --> 01:17:02,660
So ist das.

1022
01:17:03,970 --> 01:17:07,020
Eşref kam und wir waren nichts mehr wert.

1023
01:17:08,770 --> 01:17:10,590
Hör mir zu, Kadir.

1024
01:17:11,690 --> 01:17:14,310
Nach Papa Yakup gehört dieser Stuhl Ihnen.

1025
01:17:15,200 --> 01:17:16,920
Ansonsten sind wir fertig.

1026
01:17:20,770 --> 01:17:23,800
Weil? Hast du eine Null?

1027
01:17:24,040 --> 01:17:25,200
Für wie viel?

1028
01:17:26,170 --> 01:17:27,180
Wow.

1029
01:17:28,080 --> 01:17:29,840
Ist es zumindest oben offen?

1030
01:17:30,080 --> 01:17:31,450
Wirklich?

1031
01:17:31,580 --> 01:17:34,390
Ich würde sagen, es ist in Ordnung, aber dann wird meine Schwester wütend.

1032
01:17:34,470 --> 01:17:37,240
Sie will nicht, dass ich dich sehe, sie mag dich nicht.

1033
01:17:37,270 --> 01:17:38,860
Er sagt mir ständig, ich solle dich nicht sehen.

1034
01:17:38,910 --> 01:17:42,900
Nun, natürlich, Liebes, wer wird dir zuhören?
 Wie alt bin ich schon?

1035
01:17:42,960 --> 01:17:44,530
Wie alt bist du?

1036
01:17:44,530 --> 01:17:45,340
Schwester.

1037
01:17:45,860 --> 01:17:46,530
Gib mir dieses Telefon.

1038
01:17:46,530 --> 01:17:47,430
Schwester.

1039
01:17:47,500 --> 01:17:48,460
Sprichst du mit diesem Bastard?

1040
01:17:48,460 --> 01:17:49,270
Schwester.

1041
01:17:49,270 --> 01:17:50,280
Hallo.

1042
01:17:50,390 --> 01:17:54,120
Ich weiß nicht, wer du bist, aber wage es nicht, zurückzukommen
um meine Schwester anzurufen. Verstanden?

1043
01:17:54,120 --> 01:17:56,270
Schwester, verstehst du, was du getan hast?

1044
01:17:56,270 --> 01:17:57,830
Afra, was machst du?

1045
01:17:57,830 --> 01:18:01,190
Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit diesem Kerl reden?

1046
01:18:01,480 --> 01:18:04,690
Er ist ein problematischer Typ und ein Krimineller.

1047
01:18:04,690 --> 01:18:06,870
Gar nicht. Er ist ein Junge aus einer guten Familie.

1048
01:18:06,870 --> 01:18:07,880
Glaubst du, ich weiß es nicht?

1049
01:18:07,880 --> 01:18:09,750
Fangen Sie nicht an, mir von seinem %und% zu erzählen

1050
01:18:09,750 --> 01:18:12,050
Wie oft sind Sie schon in Schwierigkeiten geraten?
Er war viele Male im Gefängnis.

1051
01:18:12,050 --> 01:18:13,860
Er war in Drogen und viele andere Dinge verwickelt.

1052
01:18:13,860 --> 01:18:15,650
Was ist los, Schwester? Was passiert?

1053
01:18:15,650 --> 01:18:17,400
Kann ich nicht einfach sitzen bleiben? 
und mit ihm etwas trinken?

1054
01:18:17,400 --> 01:18:18,580
Das kannst du nicht, Liebling.

1055
01:18:18,580 --> 01:18:21,570
Du kannst nichts trinken 
mit diesem Bastard. Ich erlaube es nicht.

1056
01:18:21,620 --> 01:18:23,620
Du denkst an alles außer ans Lernen.

1057
01:18:23,620 --> 01:18:25,790
Nun ja, Sie haben angefangen, über das Lernen zu reden.

1058
01:18:25,790 --> 01:18:27,790
Es ist okay, ich werde dich überhaupt nicht stören.

1059
01:18:27,930 --> 01:18:29,330
Du wirst mir dein Wort geben.

1060
01:18:29,330 --> 01:18:31,730
Ich habe es gesagt, es ist okay, Schwester, das verspreche ich.

1061
01:18:32,270 --> 01:18:32,720
Gut.

1062
01:18:32,720 --> 01:18:35,330
Ich werde mir ein paar Sachen schnappen und gehen, ich habe dringende Angelegenheiten.

1063
01:18:35,460 --> 01:18:36,600
Sie werden schweigend dasitzen.

1064
01:18:36,600 --> 01:18:37,570
Gut.

1065
01:19:22,550 --> 01:19:23,510
Willkommen.

1066
01:19:23,510 --> 01:19:24,700
Danke schön.

1067
01:19:38,320 --> 01:19:39,180
Willkommen.

1068
01:19:39,270 --> 01:19:40,270
Wir sind nicht zu spät, oder?

1069
01:19:40,270 --> 01:19:41,440
Nein, wir haben noch Zeit.

1070
01:19:41,440 --> 01:19:42,610
Ich begleite dich hinter die Bühne.

1071
01:19:42,610 --> 01:19:43,610
Gut.

1072
01:19:45,010 --> 01:19:45,910
Alles in Ordnung?

1073
01:19:45,910 --> 01:19:47,070
Ja, gnädige Frau.

1074
01:20:31,790 --> 01:20:33,040
Kadir.

1075
01:20:35,640 --> 01:20:39,380
Schauen Sie, das ist die Hochzeit meines nahen Verwandten.

1076
01:20:39,380 --> 01:20:40,670
Wird alles gut?

1077
01:20:40,670 --> 01:20:42,440
Sonst wirst du mich auch blamieren.

1078
01:20:42,440 --> 01:20:44,730
Ich habe mich selbst um alles gekümmert, Herr Izzet.

1079
01:20:44,790 --> 01:20:48,670
Schau, diese Hochzeit geht auf mich, 
Wagen Sie es nicht, auch nur fünf Kopeken zu zahlen.

1080
01:20:49,490 --> 01:20:51,030
Das kannst du nicht tun, Kadir.

1081
01:20:51,030 --> 01:20:53,710
Das ist eine Sache und das ist etwas anderes.

1082
01:20:58,870 --> 01:21:00,860
Ist Herr Izzet angekommen?

1083
01:21:00,870 --> 01:21:03,390
Hier. Ich rede dort drüben mit Kadir.

1084
01:21:03,500 --> 01:21:05,510
Nun, das ist etwas.

1085
01:21:05,520 --> 01:21:08,100
Eşref, ich gehe erst mal runter.

1086
01:21:10,940 --> 01:21:12,480
Lass mich Hallo sagen.

1087
01:21:25,260 --> 01:21:26,890
- Und Eşref kam.
- Hallo.

1088
01:21:26,890 --> 01:21:27,690
Hallo auch an dich.

1089
01:21:27,690 --> 01:21:29,420
Herr Izzet, das ist Eşref.

1090
01:21:29,460 --> 01:21:32,210
Der Besitzer des Hotels und mein enger Freund.

1091
01:21:32,350 --> 01:21:33,930
Er ist wie ein Bruder für mich.

1092
01:21:34,110 --> 01:21:35,850
Eyvallah, Eyvallah.

1093
01:21:35,850 --> 01:21:37,230
Wir haben viel über Sie gehört.

1094
01:21:37,230 --> 01:21:40,500
Eyvallah, Herr Izzet. Willkommen, Sie haben uns eine Ehre erwiesen.

1095
01:21:40,570 --> 01:21:42,210
Wenn Sie etwas brauchen, sind die Jungs hier.

1096
01:21:42,210 --> 01:21:45,190
Danke, Bruder Eşref. Eyvallah.

1097
01:21:45,250 --> 01:21:48,500
Im Moment habe ich alles, danke.

1098
01:21:48,880 --> 01:21:50,270
Eyvallah.

1099
01:21:50,330 --> 01:21:51,330
Ich werde da sein.

1100
01:21:52,380 --> 01:21:53,660
Bitte.

1101
01:22:04,820 --> 01:22:07,010
Zunächst einmal allen eine gute Nacht.

1102
01:22:07,010 --> 01:22:12,810
Wir freuen uns sehr, dies mit Ihnen zu teilen 
Was für ein besonderer und wundervoller Abend für Şeyda und Mahmut.

1103
01:22:12,810 --> 01:22:16,800
Unter tosendem Applaus luden wir unseren Partner ein.

1104
01:22:17,660 --> 01:22:19,700
Applaus, Mann, Applaus.

1105
01:22:19,700 --> 01:22:21,750
Komm schon, klatsch in die Hände!

1106
01:22:22,740 --> 01:22:24,490
Masallah.

1107
01:22:27,230 --> 01:22:33,460
♫Wenn du in deiner Nähe bist, ist alles wunderbar, 
sogar die Straße entlanggehen.♫

1108
01:22:33,470 --> 01:22:40,370
♫Laufen auf den Spuren eines unmöglichen Traums.♫

1109
01:22:40,410 --> 01:22:47,300
♫Wenn du nah bist, ist alles schön, 
sogar diese Erde und diese Steine...♫

1110
01:22:47,310 --> 01:22:54,330
♫Und meine innere Angst und Tränen in meinen Augen.♫

1111
01:22:54,330 --> 01:23:00,930
♫Wenn die Trennung plötzlich kommt
 in einem unerwarteten Moment...♫

1112
01:23:00,950 --> 01:23:08,720
♫Ein Tag mit dir ist genug für mich.♫

1113
01:23:11,000 --> 01:23:12,090
Vielen Dank.

1114
01:23:12,090 --> 01:23:16,410
Jetzt geben wir unserem Partner eine
 Applaus für Ihre Trauung.

1115
01:23:19,190 --> 01:23:21,910
Herr Bräutigam, sagen Sie mir Ihren Vor- und Nachnamen.

1116
01:23:21,980 --> 01:23:23,860
Mahmud Zerfani.

1117
01:23:27,520 --> 01:23:29,430
Lieber Mahmut Zerfani,

1118
01:23:29,430 --> 01:23:35,350
Möchten Sie Şeyda Orgunlu ohne Ehe heiraten?
 Druck und aus freien Stücken?

1119
01:23:35,550 --> 01:23:36,980
Ja.

1120
01:23:44,680 --> 01:23:49,020
♫Vielleicht bist du in jedem Ton eines Liedes dabei...♫

1121
01:23:49,630 --> 01:23:54,010
♫Vielleicht bist du in einer Strandbar...♫

1122
01:23:54,640 --> 01:24:01,620
♫Vielleicht bist du der Rauch meiner Zigarette...♫

1123
01:24:04,810 --> 01:24:09,440
♫Wie der Stern vom Himmel fällt...♫

1124
01:24:10,010 --> 01:24:14,550
♫Während ich alleine die Straße entlang gehe, weg vom Regen...♫

1125
01:24:15,230 --> 01:24:20,930
♫Während ich versuche, an etwas anderes zu denken,
 Du bist in meinen Gedanken...♫

1126
01:24:20,970 --> 01:24:23,000
Das Mädchen hat eine wunderschöne Stimme, nicht wahr?

1127
01:24:23,450 --> 01:24:24,200
Das?

1128
01:24:24,200 --> 01:24:26,100
Ich meine, ihre Stimme ist wunderschön, oder?

1129
01:24:26,560 --> 01:24:27,930
Schön.

1130
01:24:29,070 --> 01:24:31,490
Ich lud sie ein, in unserem Haus aufzutreten.

1131
01:24:31,490 --> 01:24:34,070
Wir sehen uns nach der Hochzeit.

1132
01:24:34,790 --> 01:24:35,700
Eigentlich?

1133
01:24:36,870 --> 01:24:38,600
Gut gemacht.

1134
01:24:48,790 --> 01:24:49,690
Esref.

1135
01:24:50,210 --> 01:24:51,900
Das Auto ist fertig, ich warte.

1136
01:25:09,070 --> 01:25:10,160
Was passiert da?

1137
01:25:10,690 --> 01:25:13,220
Eine klassische Krise, schätze ich.

1138
01:25:20,250 --> 01:25:23,760
Liebe Gäste, bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.

1139
01:25:24,150 --> 01:25:26,470
Denn jetzt bringen sie die Hochzeitstorte unseres Paares.

1140
01:25:26,470 --> 01:25:28,600
Zu ihrem tosenden Applaus.

1141
01:25:36,570 --> 01:25:38,320
Sir, wir kennen dieses Lied nicht.

1142
01:25:38,320 --> 01:25:39,650
Wie ist es möglich, dass du sie nicht kennst?

1143
01:25:39,650 --> 01:25:43,110
Nein, es steht einfach nicht auf unserer Liste.
Lieder, also können wir es nicht singen.

1144
01:25:43,110 --> 01:25:43,920
Es tut mir Leid.

1145
01:25:43,920 --> 01:25:46,130
Wie kann man es nicht singen? Sing es!

1146
01:25:46,130 --> 01:25:47,870
Sir, es scheint, dass wir uns nicht verstehen.

1147
01:25:47,870 --> 01:25:49,830
Wir können dieses Lied nicht singen, weil wir es nicht kennen.

1148
01:25:49,830 --> 01:25:52,850
Wir machen eine zehnminütige Pause
 und dann kehren wir zu Ihnen zurück.

1149
01:25:52,850 --> 01:25:53,920
Vielen Dank.

1150
01:25:53,920 --> 01:25:55,930
Sir, ich habe Ihnen gesagt, dass wir es nicht wissen.

1151
01:25:55,930 --> 01:26:00,770
Dann bringen Sie mindestens einen Tänzer mit.

1152
01:26:14,100 --> 01:26:15,110
Langsamer, langsamer.

1153
01:26:15,110 --> 01:26:17,650
Was machst du? Die Polizei wird uns verfolgen.

1154
01:26:17,650 --> 01:26:18,960
Es wird nichts passieren.

1155
01:26:18,960 --> 01:26:20,590
Bleib ruhig, schön.

1156
01:26:21,550 --> 01:26:23,610
Wohin gehen wir?

1157
01:26:23,610 --> 01:26:25,440
Zu unserem Haus.

1158
01:26:25,780 --> 01:26:27,750
Die Eltern sind nicht hier.

1159
01:26:28,130 --> 01:26:30,800
Wir wollten einfach nur mit Cem und den anderen Zeit verbringen.

1160
01:26:30,890 --> 01:26:33,190
Lasst uns abhängen, es ist noch Zeit.

1161
01:27:13,700 --> 01:27:15,370
Nun, lass diese Nacht jetzt enden.

1162
01:27:15,370 --> 01:27:17,410
Hey, hey, Frau.

1163
01:27:17,470 --> 01:27:19,590
Schau mich an.

1164
01:27:21,030 --> 01:27:22,200
Bitte.

1165
01:27:23,010 --> 01:27:24,270
Schau dir das an.

1166
01:27:24,350 --> 01:27:27,770
Warum singst du nicht, was wir wollen?

1167
01:27:27,770 --> 01:27:29,890
Weil wir das Lied nicht kennen, deshalb.

1168
01:27:31,120 --> 01:27:31,990
Ursache?

1169
01:27:31,990 --> 01:27:35,370
Der Grund ist, dass wir das nicht wissen 
Lied und deshalb singen wir es nicht.

1170
01:27:35,460 --> 01:27:36,880
Schau mich an, Frau.

1171
01:27:36,880 --> 01:27:39,100
Heute ist die Hochzeit meines kleinen Bruders.

1172
01:27:39,170 --> 01:27:42,430
Ich werde tanzen, tanzen, tanzen.

1173
01:27:42,480 --> 01:27:44,700
Nun, wir verstehen es, aber wir kennen sie nicht.

1174
01:27:44,700 --> 01:27:47,740
Frag uns nach einem anderen Lied und wir singen es, okay?

1175
01:27:47,800 --> 01:27:49,120
Du verstehst uns nicht.

1176
01:27:49,120 --> 01:27:51,150
Wir wollen nichts anderes.

1177
01:27:51,250 --> 01:27:54,970
Wir wollen das Lied, nach dem wir gefragt haben.

1178
01:28:02,380 --> 01:28:04,490
Glaubst du, das ist zu viel für uns?

1179
01:28:04,570 --> 01:28:06,550
Nein, es ist okay, es ist okay, wir kennen sie.

1180
01:28:06,550 --> 01:28:07,720
Dies…

1181
01:28:07,790 --> 01:28:10,390
Das stimmt, ja.

1182
01:28:10,430 --> 01:28:12,150
Komm schon, Leute!

1183
01:28:12,190 --> 01:28:13,230
Spielen wir es für sie.

1184
01:28:13,250 --> 01:28:14,730
Schau mich nicht an.

1185
01:28:14,800 --> 01:28:16,240
Ich schwöre, wir kennen sie nicht.

1186
01:28:16,240 --> 01:28:17,230
Wenn wir es gewusst hätten, hätten wir es gesungen.

1187
01:28:17,230 --> 01:28:19,470
Fragen Sie nach einem weiteren Lied und wir singen bis zum Morgen.

1188
01:28:19,470 --> 01:28:21,540
Aber glauben Sie mir, wir erinnern uns nicht an sie.

1189
01:28:22,800 --> 01:28:24,470
Gut.

1190
01:28:24,760 --> 01:28:29,850
Dann weiß ich, wie ich Sie daran erinnern kann.

1191
01:28:34,150 --> 01:28:35,910
Jetzt bist du...

1192
01:28:36,750 --> 01:28:38,390
Nimm dieses Geld.

1193
01:28:38,490 --> 01:28:39,640
Gut?

1194
01:28:40,210 --> 01:28:41,830
Gut durchkneten.

1195
01:28:42,250 --> 01:28:45,550
Und dann wissen Sie, was passieren wird.

1196
01:28:45,590 --> 01:28:46,590
Ansonsten...

1197
01:28:46,590 --> 01:28:48,700
Wie redest du mit mir?

1198
01:28:48,700 --> 01:28:49,630
Laufen.

1199
01:28:49,630 --> 01:28:51,990
Läuft! Läuft! Läuft!

1200
01:28:52,110 --> 01:28:53,220
Fang sie.

1201
01:28:53,220 --> 01:28:55,550
Fang diese Frau.

1202
01:28:58,590 --> 01:29:01,140
Hör auf, hör auf!

1203
01:29:01,250 --> 01:29:01,900
Was passiert?

1204
01:29:01,900 --> 01:29:02,880
Bitte hilf mir.

1205
01:29:02,880 --> 01:29:04,710
- Was passiert?
- Komm her.

1206
01:29:04,970 --> 01:29:06,720
Hallo, beruhige dich.

1207
01:29:06,720 --> 01:29:08,290
Komm her und beruhige dich.

1208
01:29:08,660 --> 01:29:10,080
Mischen Sie sich nicht ein.

1209
01:29:11,730 --> 01:29:13,300
Hast du diese Schlampe gefangen?

1210
01:29:13,990 --> 01:29:16,080
Achten Sie auf Ihre Sprache, hier sind Menschen.

1211
01:29:17,560 --> 01:29:19,650
Was ist los, meine Herren? Waffen und so weiter.

1212
01:29:19,730 --> 01:29:23,100
Sie richteten eine Waffe auf mich, weil
Ich habe nicht das Lied gesungen, das sie wollten.

1213
01:29:25,620 --> 01:29:28,350
Was interessiert dich? Wer bist du?

1214
01:29:30,570 --> 01:29:33,130
Herr Eşref, der Besitzer des Hotels.

1215
01:29:33,660 --> 01:29:35,440
Die Dame ist meine Angestellte.

1216
01:29:35,470 --> 01:29:39,150
Dieser Mitarbeiter von Ihnen hat es gezeigt
schlechte Manieren uns gegenüber.

1217
01:29:39,220 --> 01:29:42,660
Ein Mann richtet eine Waffe auf eine Frau
Frau verdient jede Art von Behandlung.

1218
01:29:45,210 --> 01:29:46,870
Eingeben.

1219
01:29:47,010 --> 01:29:49,510
Und los geht's, viel Spaß in aller Ruhe.

1220
01:29:51,740 --> 01:29:53,070
Kommen auch Sie herein.

1221
01:29:57,030 --> 01:29:59,080
%Und%

1222
01:30:00,480 --> 01:30:02,600
Komm schon, komm schon.

1223
01:30:08,390 --> 01:30:09,690
Über mich

1224
01:30:12,710 --> 01:30:14,010
Setzen Sie sich.

1225
01:30:43,630 --> 01:30:45,160
Warte, was machst du?

1226
01:30:45,380 --> 01:30:46,560
Entspannung.

1227
01:30:48,430 --> 01:30:49,430
Beruhige dich.

1228
01:30:52,990 --> 01:30:53,790
Herren.

1229
01:30:54,170 --> 01:30:55,960
Das ist peinlich.

1230
01:30:56,490 --> 01:30:57,180
Gürdal.

1231
01:31:11,840 --> 01:31:12,670
Gürdal.

1232
01:31:14,950 --> 01:31:15,840
Genug.

1233
01:31:16,150 --> 01:31:16,760
Lass uns gehen.

1234
01:31:16,950 --> 01:31:17,680
Also.

1235
01:31:54,300 --> 01:31:55,560
Was ist hier passiert?

1236
01:31:55,690 --> 01:31:57,350
Ich werde ihn töten, Sir.

1237
01:31:57,840 --> 01:31:59,290
Ich werde alle töten.

1238
01:32:02,040 --> 01:32:02,990
Komm her, komm.

1239
01:32:03,240 --> 01:32:04,530
Sohn, mach dich an die Arbeit.

1240
01:32:04,530 --> 01:32:05,500
Natürlich, Herr.

1241
01:32:05,520 --> 01:32:06,500
Was ist hier passiert?

1242
01:32:06,540 --> 01:32:07,820
Woher kommt das?

1243
01:32:07,820 --> 01:32:10,010
Bruder, zu Bruder Eşref...

1244
01:32:11,630 --> 01:32:13,260
Sie sagten ihm, dass er „der Sohn von wer weiß wem“ sei.

1245
01:32:15,820 --> 01:32:16,670
Stimmt das?

1246
01:32:16,780 --> 01:32:17,650
Ja.

1247
01:32:18,020 --> 01:32:19,520
Ich sagte %und%

1248
01:32:23,830 --> 01:32:25,390
Kann man das sagen?

1249
01:32:26,380 --> 01:32:27,830
Kann man so etwas überhaupt sagen?

1250
01:32:28,470 --> 01:32:30,300
Ich weiß es nicht, Kadir.

1251
01:32:30,330 --> 01:32:32,880
Dieser Esel von dir kennt unsere Regeln nicht.

1252
01:32:35,930 --> 01:32:38,730
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Izzet. Kein Problem. Mach dir keine Sorge.

1253
01:32:38,920 --> 01:32:41,380
Beten Sie, wir haben eine Hochzeit.

1254
01:32:41,520 --> 01:32:43,680
Sonst hätte ich ihm in den Kopf geschossen.

1255
01:32:43,680 --> 01:32:46,370
Ist es gut, dass ich schieße? Verstehen Sie, was sagen Sie?

1256
01:32:46,920 --> 01:32:49,230
Dieser Hund wird um Vergebung bitten.

1257
01:32:49,230 --> 01:32:51,500
Hast du es gehört? Ich werde ihn nicht am Leben lassen.

1258
01:32:51,500 --> 01:32:53,380
Dieser Hund wird um Vergebung bitten.

1259
01:32:54,870 --> 01:32:58,140
Niemand kann Herrn Izzets Mann etwas anhaben!

1260
01:32:58,390 --> 01:33:00,260
Ich schwöre, ich werde schießen.

1261
01:33:00,260 --> 01:33:01,560
Ich werde hier alles zerstören.

1262
01:33:04,040 --> 01:33:06,250
Ich sage Ihnen, dass Sie eine gute Gesundheit in Ihren Händen haben sollen, aber...

1263
01:33:06,510 --> 01:33:08,800
Sie wissen, dass diese Leute gefährlich sind, oder?

1264
01:33:09,380 --> 01:33:10,780
Ja, wir wissen es.

1265
01:33:11,940 --> 01:33:14,370
Du hast sie verprügelt.

1266
01:33:15,350 --> 01:33:17,080
Sie haben es verdient.

1267
01:33:17,110 --> 01:33:19,050
Was passiert, wenn sie dir später folgen?

1268
01:33:20,710 --> 01:33:22,140
Höchstwahrscheinlich ja.

1269
01:33:22,720 --> 01:33:23,910
Und was wird passieren?

1270
01:33:25,970 --> 01:33:26,800
Ich hoffe, es ist das Beste.

1271
01:33:29,350 --> 01:33:30,470
Ich hoffe, es ist das Beste.?

1272
01:33:30,700 --> 01:33:31,650
Ich hoffe, es ist das Beste...

1273
01:33:32,910 --> 01:33:33,800
Verstanden.

1274
01:33:35,850 --> 01:33:40,400
Übrigens, sorry, ich wusste es nicht 
dass Sie der Besitzer des Hotels waren.

1275
01:33:42,630 --> 01:33:43,560
Es spielt keine Rolle.

1276
01:34:16,140 --> 01:34:16,900
Nach vorne.

1277
01:34:18,590 --> 01:34:19,540
Was wirst du trinken?

1278
01:34:20,440 --> 01:34:22,040
Wasser.

1279
01:34:22,600 --> 01:34:23,270
Wasser?

1280
01:34:25,900 --> 01:34:26,570
Also.

1281
01:34:33,870 --> 01:34:34,840
Oh.

1282
01:34:36,680 --> 01:34:38,720
Du hast ein wunderschönes Haus.

1283
01:34:40,250 --> 01:34:41,040
Ja.

1284
01:34:41,970 --> 01:34:44,320
Unsere wohnen eher im Dorf.

1285
01:34:45,300 --> 01:34:46,630
Ich lebe hier.

1286
01:34:51,750 --> 01:34:52,880
Sollen wir die Treppe hochgehen?

1287
01:34:53,670 --> 01:34:55,180
Warte, hör auf.

1288
01:34:55,340 --> 01:34:58,800
Es scheint, dass Sie das falsch verstanden haben. So ist es nicht.

1289
01:35:01,030 --> 01:35:04,350
Und du hast zu viel getrunken, du weißt nicht was
Das tust du meiner Meinung nach.

1290
01:35:04,350 --> 01:35:07,070
Nein, ich weiß sehr gut, was ich tue.

1291
01:35:08,940 --> 01:35:11,420
Für! Was machst du?

1292
01:35:11,480 --> 01:35:13,550
Für! Für!

1293
01:35:14,630 --> 01:35:16,110
Was machst du?

1294
01:35:16,390 --> 01:35:17,710
Du dehnst es!

1295
01:35:17,710 --> 01:35:18,920
Ich gehe jetzt.

1296
01:35:21,860 --> 01:35:22,730
Komm her.

1297
01:35:26,450 --> 01:35:27,860
Lass mich gehen!

1298
01:35:27,860 --> 01:35:29,640
Lass mich gehen!

1299
01:35:29,640 --> 01:35:31,200
Lass mich gehen, ich fürchte!

1300
01:35:31,240 --> 01:35:31,980
Lass mich gehen!

1301
01:35:31,980 --> 01:35:32,470
Lass mich gehen!

1302
01:35:34,060 --> 01:35:37,670
Du wirst bezahlen! Komm her.

1303
01:35:38,330 --> 01:35:39,720
Komm her!

1304
01:35:40,870 --> 01:35:42,380
Hilfe!

1305
01:35:48,260 --> 01:35:49,570
Hilfe!

1306
01:35:49,590 --> 01:35:50,270
Lass mich gehen!

1307
01:35:50,270 --> 01:35:52,290
Lass mich gehen!

1308
01:36:17,610 --> 01:36:19,430
Nach rechts. Hier.

1309
01:36:20,980 --> 01:36:22,350
Vielen Dank.

1310
01:36:29,050 --> 01:36:30,590
Wenn es Sie stört, rufen Sie an.

1311
01:36:31,440 --> 01:36:33,630
Das ist nicht nötig, ich komme damit zurecht.

1312
01:36:33,760 --> 01:36:35,050
Diese Leute sind gefährlich.

1313
01:36:40,390 --> 01:36:43,420
Du warst es, der ihnen die Nase gebrochen hat.

1314
01:36:46,280 --> 01:36:48,230
Wir können damit umgehen.

1315
01:36:50,030 --> 01:36:50,960
Wie heißt du?

1316
01:36:52,770 --> 01:36:53,620
Nissan.

1317
01:36:55,380 --> 01:36:56,260
Esref.

1318
01:37:02,210 --> 01:37:03,100
Freut mich, Sie kennenzulernen.

1319
01:37:04,280 --> 01:37:05,390
Gute Nacht.

1320
01:37:25,870 --> 01:37:27,140
Afra!

1321
01:37:33,580 --> 01:37:34,400
Afra.

1322
01:37:37,630 --> 01:37:38,720
Afra?

1323
01:37:42,290 --> 01:37:43,660
Afra!

1324
01:37:47,260 --> 01:37:48,060
Levent...

1325
01:37:50,250 --> 01:37:51,780
Steh auf, steh auf.

1326
01:37:53,320 --> 01:37:54,590
Aufstehen.

1327
01:37:55,820 --> 01:37:57,270
Aufstehen.

1328
01:37:57,510 --> 01:37:58,360
Aufstehen.

1329
01:38:24,940 --> 01:38:26,940
Afra, where are you at this time?

1330
01:38:27,350 --> 01:38:29,090
Something very bad happened.

1331
01:38:29,090 --> 01:38:29,860
Was ist passiert?

1332
01:38:29,860 --> 01:38:31,510
Ich habe etwas Schlimmes getan.

1333
01:38:31,580 --> 01:38:33,380
Er rollte herunter...

1334
01:38:33,380 --> 01:38:34,550
Was hast du gemacht?

1335
01:38:35,040 --> 01:38:36,960
Something very bad happened.

1336
01:38:36,960 --> 01:38:39,060
Afra, sag es mir.

1337
01:38:39,230 --> 01:38:42,240
Sister, I don't understand.

1338
01:38:42,240 --> 01:38:44,910
I pushed him down the stairs. Er ist gefallen.

1339
01:38:45,220 --> 01:38:47,230
Es bewegt sich nicht. Bitte kommen Sie.

1340
01:38:47,440 --> 01:38:49,090
Er bewegt sich nicht.

1341
01:38:49,090 --> 01:38:52,230
Schicken Sie mir den Standort, gehen Sie nicht weg. Ich komme.

1342
01:38:56,180 --> 01:38:57,460
Taxi.

1343
01:38:57,870 --> 01:38:58,660
Taxi.

1344
01:38:59,700 --> 01:39:00,670
Bitte, dringend.

1345
01:39:00,670 --> 01:39:01,470
Ich warte auf einen Kunden.

1346
01:39:01,470 --> 01:39:03,550
Bitte.

1347
01:39:10,520 --> 01:39:12,470
Was ist passiert?

1348
01:39:14,630 --> 01:39:16,700
Taxi!

1349
01:39:19,590 --> 01:39:21,110
Rechts.

1350
01:39:43,800 --> 01:39:44,590
Nach vorne.

1351
01:39:44,590 --> 01:39:45,450
Was ist passiert?

1352
01:39:46,310 --> 01:39:48,520
Ich schwöre, es war ein Unfall.

1353
01:39:49,640 --> 01:39:51,380
Er hat mich angegriffen.

1354
01:39:51,480 --> 01:39:56,480
Ich habe ihn geschubst. Er fiel die Treppe hinunter. Es bewegt sich nicht.

1355
01:39:57,010 --> 01:39:58,260
Schwester, ich schwöre.

1356
01:39:58,260 --> 01:40:00,820
Afra, ich habe dir gesagt, du sollst es nicht sehen.

1357
01:40:00,820 --> 01:40:03,430
Es ist gefährlich, das habe ich dir gesagt. Wie kommst du hierher?

1358
01:40:03,430 --> 01:40:04,620
Was machst du?

1359
01:40:04,620 --> 01:40:07,520
Woher sollte ich das wissen? Ich habe es nicht verstanden.

1360
01:40:07,630 --> 01:40:11,770
Ich schwöre, er hat mich plötzlich angegriffen. Es war ein Unfall.

1361
01:40:11,770 --> 01:40:15,250
Ich... Er wollte mich vergewaltigen.

1362
01:40:15,250 --> 01:40:15,920
Das?

1363
01:40:28,270 --> 01:40:30,300
Schwester, hör auf. Halt, nicht anfassen.

1364
01:40:30,300 --> 01:40:31,540
Nicht anfassen, nicht anfassen.

1365
01:40:31,580 --> 01:40:32,660
Ist er tot?

1366
01:40:33,140 --> 01:40:34,420
Tot?

1367
01:40:34,620 --> 01:40:39,130
Was soll ich tun? Ich kann nicht ins Gefängnis gehen, 
Sie werden mich ins Gefängnis stecken. Bitte tun Sie etwas.

1368
01:40:39,130 --> 01:40:40,670
Beruhige dich.

1369
01:40:40,670 --> 01:40:42,370
Für. Beruhige dich.

1370
01:40:42,370 --> 01:40:44,190
Wir werden entscheiden. Ruhig.

1371
01:40:44,650 --> 01:40:47,470
Mein Telefon. Telefon... Schwester.

1372
01:40:47,470 --> 01:40:50,710
Mach dir keine Sorge. Hörst du mich?

1373
01:40:50,720 --> 01:40:53,280
Dieser Mann hat dich angegriffen und du hast dich verteidigt.

1374
01:40:53,280 --> 01:40:55,000
Lasst uns alles erzählen.

1375
01:40:55,000 --> 01:40:56,190
Wir werden es lösen.

1376
01:40:56,190 --> 01:40:59,460
Sie werden mir nicht glauben, das weiß ich.

1377
01:40:59,490 --> 01:41:00,510
Sie werden mir nicht glauben.

1378
01:41:00,530 --> 01:41:01,960
Beruhige dich.

1379
01:41:02,190 --> 01:41:03,600
Dir wird nichts passieren.

1380
01:41:04,000 --> 01:41:06,090
OK? Entspannen.

1381
01:41:06,930 --> 01:41:09,540
Schnapp dir deine Sachen, beeil dich, lass uns hier verschwinden.

1382
01:41:10,560 --> 01:41:12,350
Du kommst nicht ins Gefängnis, okay?

1383
01:41:18,240 --> 01:41:19,170
Kommen.

1384
01:42:37,540 --> 01:42:38,730
Hilfe.

1385
01:42:42,080 --> 01:42:43,030
Bitte.

1386
01:42:44,590 --> 01:42:45,720
Hilfe.

1387
01:42:46,770 --> 01:42:47,850
Bitte.

1388
01:42:52,950 --> 01:42:53,680
Bitte.

1389
01:42:57,210 --> 01:42:57,960
Bitte.

1390
01:43:10,220 --> 01:43:11,430
Hilfe.

1391
01:43:13,010 --> 01:43:14,000
Atif.

1392
01:43:14,600 --> 01:43:18,500
Ich habe dir den Standort geschickt. Nimm sie schnell.

1393
01:43:18,990 --> 01:43:20,590
Sag niemandem etwas.

1394
01:43:21,020 --> 01:43:22,210
Ich bin auf dem Weg.

1395
01:43:25,000 --> 01:43:25,800
Bitte.

1396
01:43:31,560 --> 01:43:33,750
Ich möchte etwas fragen.

1397
01:43:33,750 --> 01:43:36,990
Friedlich. Wir werden es herausfinden, keine Sorge.

1398
01:43:37,920 --> 01:43:39,190
Schwester, was wäre, wenn nicht?

1399
01:43:40,280 --> 01:43:41,780
Ich bin hier, nah dran.

1400
01:43:51,030 --> 01:43:52,280
Was ist passiert?

1401
01:43:53,540 --> 01:43:54,190
Aussteigen.

1402
01:43:54,190 --> 01:43:55,020
Was ist passiert?

1403
01:43:55,110 --> 01:43:55,790
Aussteigen.

1404
01:43:56,510 --> 01:43:57,570
Aussteigen.

1405
01:43:57,590 --> 01:43:58,180
Schwester.

1406
01:43:58,180 --> 01:43:58,530
Kommen.

1407
01:43:58,530 --> 01:43:59,140
Aussteigen.

1408
01:43:59,140 --> 01:44:00,680
- Schwester.
- Afra, beruhige dich.

1409
01:44:00,680 --> 01:44:01,820
Beruhige dich.

1410
01:44:02,180 --> 01:44:02,950
Schwester.

1411
01:44:03,460 --> 01:44:04,070
Afra.

1412
01:44:04,070 --> 01:44:05,420
Reden Sie nicht. Kommen.

1413
01:44:05,850 --> 01:44:06,620
Treten Sie ein.

1414
01:44:09,430 --> 01:44:10,350
Vorwärts.

1415
01:44:11,970 --> 01:44:12,750
Aufleuchten.

1416
01:44:24,760 --> 01:44:26,530
Ich habe viel mit diesen Leuten zu tun.

1417
01:44:26,530 --> 01:44:27,960
Sie schulden mir eine Million Dollar.

1418
01:44:28,220 --> 01:44:30,020
Eşref hat alles ruiniert, Papa.

1419
01:44:30,440 --> 01:44:32,230
Ich schwöre, ich werde mich ruinieren.

1420
01:44:34,020 --> 01:44:36,910
Was will Izzet?

1421
01:44:37,560 --> 01:44:40,750
Entschuldigung. Er wird mich um Vergebung bitten.

1422
01:44:40,920 --> 01:44:42,240
Wir werden es später herausfinden, sagt er.

1423
01:44:43,110 --> 01:44:44,150
Eşref, komm her.

1424
01:44:46,460 --> 01:44:47,160
Papa.

1425
01:45:01,080 --> 01:45:02,090
Das...

1426
01:45:02,470 --> 01:45:03,910
Ich habe die Geschichte gehört.

1427
01:45:05,730 --> 01:45:07,070
Es ist nicht sehr gut.

1428
01:45:08,210 --> 01:45:10,240
Was für ein Freund ist an deiner Seite?

1429
01:45:10,600 --> 01:45:11,320
Gürdal Vater.

1430
01:45:11,320 --> 01:45:12,070
Gürdal.

1431
01:45:12,600 --> 01:45:16,250
Er schlug den Mann brutal.

1432
01:45:17,280 --> 01:45:18,790
Und du warst da.

1433
01:45:19,070 --> 01:45:20,710
Du hast nicht eingegriffen.

1434
01:45:23,540 --> 01:45:26,310
Die Angelegenheiten von Bruder Kadir laufen schlecht.

1435
01:45:30,420 --> 01:45:31,990
Was ist das für ein Geschäft?

1436
01:45:33,030 --> 01:45:34,350
Gibst du, empfängst du?

1437
01:45:41,500 --> 01:45:43,210
Das Geld, das du gestern auf den Tisch gelegt hast...

1438
01:45:43,310 --> 01:45:45,130
Ich habe gehört, dass Sie Herrn Izzet darum gebeten haben.

1439
01:45:46,480 --> 01:45:47,710
Ich wollte es nicht glauben.

1440
01:45:50,810 --> 01:45:51,990
Was sagst du?

1441
01:45:54,510 --> 01:45:57,350
Nein, Papa. Es ist eine Lüge.

1442
01:46:06,180 --> 01:46:07,580
Ich habe es nicht geglaubt.

1443
01:46:08,250 --> 01:46:11,790
Schau mich an. Am Waisentisch,

1444
01:46:12,120 --> 01:46:13,960
Wer sitzt mit geliehenem Geld da?

1445
01:46:14,470 --> 01:46:16,560
Er ist keiner von uns.

1446
01:46:17,150 --> 01:46:18,190
Ist es klar?

1447
01:46:19,150 --> 01:46:20,050
Kadir.

1448
01:46:20,630 --> 01:46:25,960
Wenn das wahr ist, werde ich die Angelegenheit mit Ihnen klären.

1449
01:46:26,310 --> 01:46:27,360
Nein, Papa.

1450
01:46:28,420 --> 01:46:29,450
So etwas gibt es nicht.

1451
01:46:31,370 --> 01:46:32,520
Ich glaube.

1452
01:46:34,500 --> 01:46:36,710
„Waisen“ hat keine Lügen.

1453
01:46:39,710 --> 01:46:40,550
Also...

1454
01:46:41,730 --> 01:46:43,430
Eşref, schau dir an, was Kadir sagt.

1455
01:46:44,210 --> 01:46:47,670
Dieser Mann wartet auf Vergebung.

1456
01:46:51,790 --> 01:46:53,860
Papa, es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen.

1457
01:46:54,550 --> 01:46:55,590
Sie haben es verdient.

1458
01:47:03,810 --> 01:47:05,520
Gibt es etwas, das ich nicht weiß?

1459
01:47:11,910 --> 01:47:13,590
Sie wissen, dass wir Waisen sind.

1460
01:47:17,790 --> 01:47:19,210
Sie haben mir etwas erzählt.

1461
01:47:21,450 --> 01:47:22,120
Das?

1462
01:47:45,800 --> 01:47:48,240
Stimmt das?

1463
01:47:49,690 --> 01:47:50,560
Bedauerlicherweise.

1464
01:47:59,950 --> 01:48:01,240
Es gibt keine Ausreden.

1465
01:48:02,760 --> 01:48:04,350
Wenn sie einen Fehler machen,

1466
01:48:05,550 --> 01:48:06,890
die Köpfe abschneiden.

1467
01:48:17,310 --> 01:48:18,830
Sie hätten diesen Fall abschließen können.

1468
01:48:19,430 --> 01:48:21,130
Du musstest dich nur entschuldigen.

1469
01:48:22,240 --> 01:48:23,410
Es wird keine Ausreden geben.

1470
01:48:24,980 --> 01:48:26,100
Du hast es gehört, Papa.

1471
01:48:26,230 --> 01:48:28,150
Warum hast du vor Papa so geredet?

1472
01:48:28,150 --> 01:48:29,020
Schulden und andere Dinge.

1473
01:48:34,810 --> 01:48:35,750
Kadir.

1474
01:48:36,400 --> 01:48:37,350
Bruder.

1475
01:48:39,730 --> 01:48:41,110
Ich habe dich gewarnt.

1476
01:48:41,530 --> 01:48:44,820
Tu es nicht. Wenn du Geld brauchst, nimm es von mir.

1477
01:48:44,980 --> 01:48:45,720
Das habe ich dir gesagt.

1478
01:48:46,500 --> 01:48:48,600
Heute helfe ich dir, morgen hilfst du mir.

1479
01:48:50,100 --> 01:48:51,270
Ich habe nichts geliehen.

1480
01:48:53,050 --> 01:48:54,460
Wenn du es sagst, soll es so sein.

1481
01:48:56,510 --> 01:48:57,700
Ich weiß es einfach.

1482
01:49:00,770 --> 01:49:03,500
Diese Angelegenheit wird zu deinem Tod führen, Bruder.

1483
01:49:20,750 --> 01:49:22,830
Was passiert? Wird er um Vergebung bitten?

1484
01:49:22,830 --> 01:49:23,710
Welche Vergebung?

1485
01:49:24,150 --> 01:49:26,250
Das hat er auch meinem Vater erzählt 
Ich habe mir Geld von Izzet geliehen.

1486
01:49:26,250 --> 01:49:26,870
Das?

1487
01:49:27,180 --> 01:49:28,160
Steig ins Auto.

1488
01:49:28,160 --> 01:49:29,460
Alles ist im Blick.

1489
01:49:39,480 --> 01:49:41,540
Ja, Frau Afra.

1490
01:49:42,620 --> 01:49:43,510
Nach vorne.

1491
01:49:44,750 --> 01:49:46,460
Hast du es geplant?

1492
01:49:49,600 --> 01:49:52,430
Nein. Welchen Plan?

1493
01:49:52,640 --> 01:49:53,680
Hast du ihn geschubst?

1494
01:49:53,680 --> 01:49:55,110
Lass es mich erklären!

1495
01:49:55,110 --> 01:49:57,470
Er wollte mich vergewaltigen!

1496
01:49:57,740 --> 01:50:00,700
Er hat mich angegriffen und ich wusste nicht, was ich tun sollte.

1497
01:50:06,950 --> 01:50:09,120
Bitte.

1498
01:50:09,750 --> 01:50:12,000
Ja, ich nehme die Schuld auf mich. Ist es möglich?

1499
01:50:14,040 --> 01:50:14,940
Nein.

1500
01:50:14,990 --> 01:50:16,750
Aber sie ist ein Mädchen.

1501
01:50:16,860 --> 01:50:18,320
Wo ist das Kind?

1502
01:50:18,750 --> 01:50:21,000
Sie ist keine 18 Jahre mehr alt.

1503
01:50:23,090 --> 01:50:27,160
Ihm drohen mindestens zwölf Jahre Gefängnis.

1504
01:50:28,600 --> 01:50:30,620
Die Familie ist sehr reich.

1505
01:50:31,710 --> 01:50:34,070
Sie werden dich nicht zulassen. Es ist eine schwierige Angelegenheit.

1506
01:50:36,950 --> 01:50:38,170
Was wird passieren?

1507
01:50:39,770 --> 01:50:43,130
Und du wirst als Komplize gehen.

1508
01:50:44,780 --> 01:50:46,430
Sie werden 2 Jahre dienen.

1509
01:50:47,450 --> 01:50:49,970
Sie werden beide ins Gefängnis gehen.

1510
01:50:58,510 --> 01:51:00,720
Das ist alles? Ist das so?

1511
01:51:02,980 --> 01:51:04,030
Es hängt von Ihnen ab.

1512
01:51:06,280 --> 01:51:07,070
Als?

1513
01:51:07,500 --> 01:51:09,380
Woher kennen Sie Eşref?

1514
01:51:10,100 --> 01:51:10,750
Das?

1515
01:51:11,080 --> 01:51:14,160
Das Hotel, in dem Sie gestern waren. Eigentümer: Eşref.

1516
01:51:14,950 --> 01:51:16,140
Woher kennst du ihn?

1517
01:51:18,130 --> 01:51:19,360
Ja, Herr Eşref.

1518
01:51:20,030 --> 01:51:22,790
Einen Moment, einen Moment. Haben Sie deshalb gesucht?

1519
01:51:22,790 --> 01:51:23,800
Und sie kamen an der Bushaltestelle auf mich zu.

1520
01:51:23,800 --> 01:51:26,910
Lass es, antwortet er. Woher wissen Sie von Eşref?

1521
01:51:26,910 --> 01:51:28,590
Ich kenne ihn nicht.

1522
01:51:28,590 --> 01:51:29,590
Kennst du ihn nicht?

1523
01:51:32,140 --> 01:51:33,020
Was ist zwischen euch los?

1524
01:51:33,020 --> 01:51:35,590
Okay, ich bin gerade in Ihrem Hotel aufgetreten.

1525
01:51:35,820 --> 01:51:37,670
Und dann boten sie mir einen Job an.

1526
01:51:39,560 --> 01:51:40,910
Haben sie dir einen Job angeboten?

1527
01:51:44,740 --> 01:51:46,730
Was ist das für ein Job?

1528
01:51:46,860 --> 01:51:50,250
Es gibt einen Ort im Hotel, an dem ich auftreten kann.

1529
01:51:50,300 --> 01:51:52,240
Aber wir haben nichts gesagt.

1530
01:51:57,590 --> 01:51:58,400
Verstanden.

1531
01:52:02,620 --> 01:52:05,380
Nisan, schau, ich werde offen sein.

1532
01:52:06,710 --> 01:52:11,140
Ich habe noch nichts über dich oder deine Schwester geschrieben.

1533
01:52:11,790 --> 01:52:16,110
Und wenn etwas passiert, lösche und lösche ich alles, was ich zur Hand habe.

1534
01:52:16,480 --> 01:52:21,770
Wenn Sie möchten, können Sie und Ihre Schwester das tun 
geh ruhig hier weg.

1535
01:52:22,140 --> 01:52:24,430
Und dieses Monster...

1536
01:52:26,260 --> 01:52:28,320
Er fiel die Treppe hinunter und starb. Ich weiß es nicht.

1537
01:52:28,810 --> 01:52:30,610
Es war ein Dieb im Haus.

1538
01:52:30,610 --> 01:52:35,030
Er hatte einen Kampf. Gestorben. Ich denke, er hat es verdient.

1539
01:52:35,380 --> 01:52:38,070
Und der Dieb wird nicht gefunden.

1540
01:52:38,260 --> 01:52:39,100
Als?

1541
01:52:39,380 --> 01:52:40,860
Wie ist das möglich?

1542
01:52:40,900 --> 01:52:41,770
Vielleicht.

1543
01:52:44,230 --> 01:52:45,540
Du wirst für mich arbeiten.

1544
01:52:47,840 --> 01:52:48,680
Für dich?

1545
01:52:49,530 --> 01:52:50,380
Für die Polizei?

1546
01:52:50,500 --> 01:52:51,360
Ja.

1547
01:52:51,360 --> 01:52:52,660
Sie werden zum Hotel gehen.

1548
01:52:54,180 --> 01:52:56,570
Sie werden das Angebot annehmen.

1549
01:52:57,990 --> 01:52:59,540
Und dann wirst du für mich arbeiten.

1550
01:52:59,620 --> 01:53:03,920
Warte einen Moment. Agent?
 Werde ich zur Mafia gehören?

1551
01:53:04,660 --> 01:53:06,620
Nun, wie nennt man die Mafia,

1552
01:53:06,670 --> 01:53:09,090
Es ist eine Organisation. Das gefährlichste im Land.

1553
01:53:10,050 --> 01:53:11,160
„Waisen.“

1554
01:53:12,190 --> 01:53:13,590
Du hast es nicht gehört.

1555
01:53:14,140 --> 01:53:16,390
Ich erzähle es dir später.

1556
01:53:17,790 --> 01:53:21,920
Wenn sie so gefährlich sind, wenn sie es entdecken 
Ich arbeite für dich, sie werden mich töten.

1557
01:53:25,420 --> 01:53:26,440
Nissan.

1558
01:53:27,310 --> 01:53:28,860
Du scheinst es nicht zu verstehen.

1559
01:53:30,360 --> 01:53:31,720
Du bist bereits tot.

1560
01:53:32,780 --> 01:53:36,180
Der Staatsanwalt wird bald anrufen. Er wird fragen, was sie gefunden haben.

1561
01:53:37,260 --> 01:53:38,550
Es ist Ihr Fall.

1562
01:53:39,260 --> 01:53:40,240
Denken Sie darüber nach.

1563
01:53:42,390 --> 01:53:44,570
Deine Schwester wird vorerst in der Zelle bleiben.

1564
01:53:47,030 --> 01:53:47,800
Denken.

1566
01:54:17,450 --> 01:54:18,660
Bruder Izzet wartet.

1567
01:54:22,050 --> 01:54:23,200
Guten Tag.

1568
01:54:27,220 --> 01:54:29,190
Guten Tag.

1569
01:54:30,740 --> 01:54:31,720
Willkommen.

1570
01:54:33,010 --> 01:54:33,720
Bitte.

1571
01:54:34,820 --> 01:54:35,490
Guten Tag.

1572
01:54:35,490 --> 01:54:37,190
Guten Tag, herzlich willkommen.

1573
01:54:40,370 --> 01:54:41,600
Möchten Sie etwas trinken?

1574
01:54:42,120 --> 01:54:43,010
Danke schön.

1575
01:54:45,500 --> 01:54:46,770
Gibt es Neuigkeiten?

1576
01:54:47,620 --> 01:54:48,900
Ich habe mit Eşref gesprochen.

1577
01:54:49,190 --> 01:54:50,060
UND?

1578
01:54:50,520 --> 01:54:52,240
Wird er die Hand küssen?

1579
01:54:52,680 --> 01:54:53,730
Machst du Spaß?

1580
01:54:54,270 --> 01:54:55,700
Eşref, es ist Eşref.

1581
01:54:56,010 --> 01:54:56,890
Welche Ausrede?

1582
01:55:02,130 --> 01:55:03,230
Also?

1583
01:55:04,720 --> 01:55:07,760
Nun ja, aber wissen Sie nicht, dass wir Sie fragen werden?

1584
01:55:08,290 --> 01:55:11,700
Es passt zu mir, ich werde mein eigenes Geschäft entscheiden.

1585
01:55:12,170 --> 01:55:13,100
Schweigen.

1586
01:55:14,210 --> 01:55:16,060
Du bleibst ruhig.

1587
01:55:17,590 --> 01:55:19,310
Und du erhebst deine Waffe gegen das Mädchen!

1588
01:55:19,310 --> 01:55:20,300
Ich habe es nicht erhöht.

1589
01:55:20,300 --> 01:55:23,870
Und dann haben sie dich geschlagen.

1590
01:55:29,180 --> 01:55:33,930
Schau, Bruder Kadir, das haben wir 
viel Zeit für die Zusammenarbeit.

1591
01:55:34,050 --> 01:55:39,220
Du weißt, dass ich dich liebe. Aber meine Narren liegen falsch.

1592
01:55:39,440 --> 01:55:42,650
Wir haben jedoch unseren eigenen Ruf.

1593
01:55:42,830 --> 01:55:48,300
Sprich noch einmal mit Eşref. Wenn nicht, wird das Thema umgeleitet.

1594
01:55:57,690 --> 01:56:01,920
Ich kenne Eşref. Er bleibt standhaft.

1595
01:56:21,230 --> 01:56:24,590
Anscheinend verstand er nicht, wer wir waren.

1596
01:56:24,790 --> 01:56:27,080
Erzähl ihm von uns.

1597
01:56:27,100 --> 01:56:29,420
Wer ist er und wer bist du, Izzet?

1598
01:56:30,100 --> 01:56:32,520
Die Tatsache, dass Sie Sir sind, wird hier nicht funktionieren.

1599
01:56:32,960 --> 01:56:37,130
Sie wissen wahrscheinlich nicht, wie viele 
Menschen wie Sie hat Eşref behandelt.

1600
01:56:53,520 --> 01:56:58,750
Bruder Kadir, was du sagst, berührt meine Seele.

1601
01:56:59,550 --> 01:57:02,770
Es gibt ein Konzept namens „Selbstwertgefühl“. 
Es gibt Würde, und dann werden wir sehen.

1602
01:57:03,130 --> 01:57:06,290
Izzet, ja. Und den Rest werden wir sehen.

1603
01:57:07,530 --> 01:57:11,330
Schau, Izzet, du und ich haben eine gemeinsame Geschichte.

1604
01:57:11,470 --> 01:57:14,890
An deiner Stelle würde ich so schnell wie möglich weglaufen.

1605
01:57:15,560 --> 01:57:18,200
Eşref ist niemand, an dem man sich rächen kann.

1606
01:57:30,590 --> 01:57:33,820
Wird Mr. Izzet selbst entkommen?

1607
01:57:34,010 --> 01:57:35,350
Ja.

1608
01:57:36,830 --> 01:57:43,180
Schau, Kadir, dieser Eşref ist dein bester Freund
oder wer auch immer es für dich ist, ich weiß es nicht.

1609
01:57:43,250 --> 01:57:46,160
Aber ich werde ihm in den Kopf schießen.

1610
01:57:46,270 --> 01:57:48,340
Es tut mir Leid.

1611
01:57:57,430 --> 01:57:59,710
Dann hören Sie gut zu, Herr Izzet.

1612
01:58:00,040 --> 01:58:05,290
Wenn Sie einen Löwen erschießen, werden Sie ihm nichts tun.

1613
01:58:23,100 --> 01:58:28,740
Was ist, wenn dieser Verrückte Eşref erschießt? Was werden wir tun?

1614
01:58:31,070 --> 01:58:32,810
Wir werden wütend sein.

1615
01:58:35,760 --> 01:58:36,760
Kommissar!

1616
01:58:37,340 --> 01:58:39,230
Ja, Atif, komm rein.

1617
01:58:54,880 --> 01:58:57,380
Du wirst niemandem von den Mädchen erzählen.

1618
01:58:57,440 --> 01:59:02,040
Ja, aber der Neue wird ihn auch nicht kennen.

1619
01:59:02,850 --> 01:59:04,110
Er wird es auch nicht wissen.

1620
01:59:04,190 --> 01:59:05,260
Wie ist das?

1621
01:59:06,180 --> 01:59:09,290
Das ist meine Operation, nicht die Untersuchung.

1622
01:59:09,970 --> 01:59:12,210
Wenn der Chef es herausfindet, sind wir erledigt!

1623
01:59:12,250 --> 01:59:15,130
Wir schließen die Mordakte!

1624
01:59:15,250 --> 01:59:21,430
Idiot! Was ist wichtiger? 
Die Mordakte oder Eşref?

1625
01:59:21,510 --> 01:59:25,790
Nun ja, aber wenn es Eşref ist, dann 
Sagen wir es ihm. Warum nicht?

1626
01:59:25,830 --> 01:59:28,080
Wem werden wir es erzählen? An den neuen Kommissar?

1627
01:59:28,080 --> 01:59:28,740
Ihn.

1628
01:59:28,830 --> 01:59:29,990
Keineswegs.

1629
01:59:30,600 --> 01:59:33,790
Wir haben für so viele an diesem Fall gearbeitet 
Jahre, und er kam und löste alles?

1630
01:59:34,160 --> 01:59:39,030
Schau mich an, wage es nicht, deinen Mund aufzumachen und alles zu ruinieren.

1631
01:59:40,270 --> 01:59:42,130
Es ist okay, es ist okay.

1632
01:59:50,360 --> 01:59:51,950
UND? Was ist da?

1633
01:59:51,960 --> 01:59:53,240
Haben Sie darüber nachgedacht?

1634
01:59:53,240 --> 01:59:59,530
Ich bringe zuerst deine Schwester dorthin
medizinisches Zentrum und dann vor Gericht.

1635
02:00:00,410 --> 02:00:01,560
Denken.

1636
02:00:01,930 --> 02:00:03,120
GUT?

1637
02:00:03,200 --> 02:00:04,190
Und?

1638
02:00:04,750 --> 02:00:06,430
Wird meine Schwester bald draußen sein?

1639
02:00:06,430 --> 02:00:07,290
Ja.

1640
02:00:10,150 --> 02:00:11,020
GUT.

1641
02:00:11,610 --> 02:00:12,930
Ich stimme zu.

1642
02:00:13,930 --> 02:00:15,010
Wunderbar.

1643
02:00:22,330 --> 02:00:25,860
Atif, komm zu mir.

1644
02:00:27,430 --> 02:00:34,060
Machen wir es so. Jetzt gehst du ins Hotel und stimmst der Arbeit zu.

1645
02:00:34,200 --> 02:00:35,870
Und ich schicke deine Schwester nach Hause.

1646
02:00:35,870 --> 02:00:38,550
Und dann besprechen wir die Details.

1647
02:00:39,480 --> 02:00:40,240
GUT.

1648
02:00:40,300 --> 02:00:41,590
Vereinbart.

1649
02:00:54,270 --> 02:00:56,110
Na, hast du es akzeptiert?

1650
02:00:56,180 --> 02:00:57,240
Er akzeptierte.

1651
02:00:57,530 --> 02:01:02,100
Jetzt geh und hol das Mädchen aus der Zelle und schick es nach Hause.

1652
02:01:02,160 --> 02:01:04,630
Und du erzählst niemandem etwas.

1653
02:01:04,710 --> 02:01:06,220
Wir werden Probleme haben.

1654
02:01:06,280 --> 02:01:09,080
Wenn es Probleme gibt, sind sie nicht deine, sondern meine.

1655
02:01:09,080 --> 02:01:10,890
Aufleuchten! Bleiben Sie beschäftigt!

1656
02:01:40,120 --> 02:01:41,300
Ich höre zu.

1657
02:01:41,390 --> 02:01:42,370
Gute Nachrichten!

1658
02:01:42,370 --> 02:01:43,010
Was ist passiert?

1659
02:01:43,010 --> 02:01:44,720
Kannst du jetzt kommen?

1660
02:01:44,860 --> 02:01:45,730
Was ist passiert?

1661
02:01:45,730 --> 02:01:50,490
Metin Uzulker hat dein Video gesehen und möchte deinen Track aufnehmen.

1662
02:01:50,800 --> 02:01:52,710
Ach wirklich? Meinst du das ernst?

1663
02:01:52,710 --> 02:01:54,130
Komm bald.

1664
02:01:55,610 --> 02:01:57,010
Kippen.

1665
02:01:57,060 --> 02:01:58,630
Wie kommt es, dass du das nicht kannst? Bist du verrückt?

1666
02:01:58,630 --> 02:02:01,390
Du hast so viele Monate lang versucht, ihn kennenzulernen.

1667
02:02:01,390 --> 02:02:02,600
Kippen.

1668
02:02:02,620 --> 02:02:04,330
Nisan, sei nicht dumm.

1669
02:02:06,930 --> 02:02:08,810
Bitte übermitteln Sie meine Entschuldigung.

1670
02:02:08,940 --> 02:02:12,550
Meine Schwester wurde krank. Ich gehe vorbei
 für eine schwierige Zeit jetzt.

1671
02:02:13,890 --> 02:02:16,030
Vielleicht nächstes Mal, okay?

1672
02:03:19,930 --> 02:03:20,880
Nach vorne.

1673
02:03:28,950 --> 02:03:30,470
Hallo.

1674
02:03:31,300 --> 02:03:33,270
Geht es dir gut? Du siehst nicht gut aus.

1675
02:03:33,270 --> 02:03:35,770
Nicht wirklich. Meine Schwester ist krank.

1676
02:03:35,770 --> 02:03:37,970
Lass es in der Vergangenheit bleiben. Kommen Sie herein und setzen Sie sich.

1677
02:03:44,920 --> 02:03:46,650
Ich bin gekommen, um...

1678
02:03:46,650 --> 02:03:50,970
Erinnerst du dich, wie du gesagt hast, ich könnte es? 
dauerhaft hier arbeiten?

1679
02:03:51,270 --> 02:03:53,770
Wenn Ihr Angebot noch gültig ist...

1680
02:03:53,820 --> 02:03:55,810
Ja, wir sind immer noch auf der Suche nach Kandidaten.

1681
02:03:56,190 --> 02:03:58,850
Und heute wird es auch einen weiteren Kandidaten geben.

1682
02:04:01,450 --> 02:04:03,190
Ich mache gerade eine sehr schwierige Zeit durch.

1683
02:04:03,190 --> 02:04:05,400
Meine Schwester ist krank. 
Wir waren den ganzen Tag beim Arzt.

1684
02:04:05,400 --> 02:04:08,690
Wir brauchen viel Geld. Und nicht einmal
Ich könnte die Miete für das Haus bezahlen.

1685
02:04:08,690 --> 02:04:12,700
Du hast gesagt, dass dir meine Lieder gefallen.

1686
02:04:12,750 --> 02:04:14,350
Warum suchten sie dann nach einem anderen Kandidaten?

1687
02:04:14,350 --> 02:04:16,060
Wir rufen Sie zurück.

1688
02:04:32,510 --> 02:04:33,610
Hören.

1689
02:04:34,500 --> 02:04:36,770
Ich habe niemanden außer meiner Schwester.

1690
02:04:36,770 --> 02:04:39,440
Wir sind wie Waisen aufgewachsen. Bitte.

1691
02:04:46,140 --> 02:04:47,390
Ich habe es verstanden.

1692
02:04:51,900 --> 02:04:54,400
Versuchen wir es ein paar Monate lang.

1693
02:04:55,720 --> 02:04:58,220
Herr Eşref wird das letzte Wort haben.

1694
02:05:00,250 --> 02:05:01,440
Danke schön.

1695
02:05:01,810 --> 02:05:03,440
Vielen Dank.

1696
02:05:13,140 --> 02:05:14,580
Izzet hat angerufen.

1697
02:05:15,790 --> 02:05:17,690
Er sagt, dass er es heute fertigstellen wird.

1698
02:05:21,700 --> 02:05:26,820
Vielleicht möchten Sie ein letztes Mal mit Eşref sprechen.

1699
02:05:27,260 --> 02:05:28,710
Verstanden.

1700
02:05:29,430 --> 02:05:32,490
Er ist auch nicht damit einverstanden, dass die 
An diesem Punkt sind die Dinge angekommen.

1701
02:05:34,050 --> 02:05:35,100
Kadir.

1702
02:05:36,370 --> 02:05:37,560
Kadir!

1703
02:05:39,410 --> 02:05:41,310
Wann kommst du zurück?

1704
02:05:42,310 --> 02:05:45,490
Ich bin in zwei Stunden zurück. Ich werde sehen, was Ömer getan hat.

1705
02:05:45,540 --> 02:05:47,090
Wir werden hier sein.

1706
02:05:47,190 --> 02:05:48,130
Esref.

1707
02:05:48,970 --> 02:05:53,760
Bleiben Sie wachsam und vorsichtig. Ich weiß es nicht 
weiß, was dieser Izzet kann. In Ordnung?

1708
02:05:54,710 --> 02:05:56,130
Eyvallah.

1709
02:06:00,600 --> 02:06:01,800
Nissan?

1710
02:06:04,330 --> 02:06:06,460
Was passiert? Hast du geweint?

1711
02:06:07,090 --> 02:06:12,070
Ich glaube, ich war in letzter Zeit etwas empfindlich. 
Wahrscheinlich wegen des Vollmondes.

1712
02:06:13,660 --> 02:06:15,950
Und was hat das mit dem Vollmond zu tun?

1713
02:06:16,020 --> 02:06:17,910
Ich weiß es nicht, das sagen sie.

1714
02:06:20,490 --> 02:06:25,090
Übrigens habe ich hier angefangen zu arbeiten. 
Wir werden nachmittags singen.

1715
02:06:25,120 --> 02:06:26,170
Ja?

1716
02:06:26,710 --> 02:06:27,730
Glückwunsch.

1717
02:06:27,730 --> 02:06:28,930
Danke schön.

1718
02:06:29,530 --> 02:06:31,810
Ich wollte dir sagen...

1719
02:06:35,590 --> 02:06:37,280
Wie soll ich sagen...?

1720
02:06:37,340 --> 02:06:38,670
Spricht.

1721
02:06:40,420 --> 02:06:42,530
Ich glaube, du bist ein Gangster...

1722
02:06:42,940 --> 02:06:45,290
Ich glaube, du bist ein Gangster...

1723
02:06:47,980 --> 02:06:50,550
Hast du Menschen getötet?

1724
02:06:55,700 --> 02:06:59,030
Du scheinst ein kluges Mädchen zu sein 
könnte das lösen.

1725
02:06:59,890 --> 02:07:03,790
Ich dachte, du würdest gerade sagen 
Sie waren ein Geschäftsmann, aber...

1726
02:07:03,870 --> 02:07:06,500
Vielen Dank für Ihre Direktheit.

1727
02:07:07,220 --> 02:07:08,310
Freut mich.

1728
02:07:09,290 --> 02:07:13,830
Wen hast du am meisten getötet?

1729
02:07:17,230 --> 02:07:19,270
An Verräter.

1730
02:07:21,600 --> 02:07:22,990
Wunderbar.

1731
02:07:25,020 --> 02:07:26,960
Was ist daran so wunderbar?

1732
02:07:28,340 --> 02:07:31,470
Das Gute ist, dass Verrat nicht ungestraft bleibt.

1733
02:07:33,760 --> 02:07:34,970
Niemals.

1734
02:07:38,380 --> 02:07:39,720
Die Jungs können dich mitnehmen.

1735
02:07:39,720 --> 02:07:43,190
Nein, vielen Dank. Ich fahre mit dem Bus.

1736
02:08:11,510 --> 02:08:14,170
Hallo, Afra. Geht es dir gut?

1737
02:08:14,380 --> 02:08:16,110
Hat Çiğdem etwas gesagt?

1738
02:08:17,310 --> 02:08:19,030
Ich habe einen Job bekommen.

1739
02:08:19,080 --> 02:08:20,490
Ja, ich habe den Job bekommen.

1740
02:08:20,560 --> 02:08:24,750
Afra, ich gehe nach Hause. geh nicht raus
 bis es ankommt, verstanden?

1741
02:08:39,030 --> 02:08:40,610
Gehst du nach Hause?

1742
02:08:41,430 --> 02:08:43,900
Nein, nicht zu Hause. An einen anderen Ort!

1743
02:08:44,090 --> 02:08:45,770
Wo?

1744
02:08:48,130 --> 02:08:50,350
Richtung Zekeriyaköy.

1745
02:08:52,890 --> 02:08:54,410
Komm rein, ich nehme dich mit.

1746
02:08:55,380 --> 02:08:59,090
Nein, du gehst in die andere Richtung. Mach dir keine Sorgen!

1747
02:08:59,090 --> 02:09:00,250
Danke schön!

1748
02:10:04,740 --> 02:10:07,700
Ich habe deinen Rüya vor dir gefunden, Eşref...

1749
02:10:10,420 --> 02:10:12,920
Wie schade, dass es zu deinem Albtraum wird.

1750
02:10:24,180 --> 02:10:26,720
Stören dich diese Lieder nicht?

1751
02:10:27,450 --> 02:10:30,010
Ich höre ihnen genau zu, um zu leiden.

1752
02:10:30,860 --> 02:10:32,870
Woran leiden Sie?

1753
02:10:33,610 --> 02:10:35,360
Ich bin verärgert über das Lied.

1754
02:10:36,720 --> 02:10:39,630
Es muss schmerzhaft sein, jemanden so zu lieben.

1755
02:10:40,530 --> 02:10:41,460
Als?

1756
02:10:41,830 --> 02:10:44,800
Das Lied... ich konnte es nicht vergessen.

1757
02:10:45,290 --> 02:10:47,210
Wenn er es vergisst, bedeutet das, dass er nicht liebt.

1758
02:10:47,260 --> 02:10:49,480
Oder vielleicht ist sie gezwungen, es zu vergessen.

1759
02:10:50,690 --> 02:10:53,420
Oder vielleicht versucht er es, schafft es aber nicht.

1760
02:10:53,580 --> 02:10:54,750
Vielleicht...

1761
02:11:04,150 --> 02:11:06,180
Ich werde dir etwas sagen.

1762
02:11:06,480 --> 02:11:08,170
Fragen Sie nicht, warum.

1763
02:11:08,220 --> 02:11:09,070
Das?

1764
02:11:09,330 --> 02:11:12,060
Öffne das Handschuhfach und gib mir die Waffe.

1765
02:11:12,100 --> 02:11:12,970
Das ist ein Witz, oder?

1766
02:11:12,970 --> 02:11:14,140
NEIN!

1767
02:11:14,350 --> 02:11:15,270
Tu, was ich dir sage! Aufleuchten!

1768
02:11:15,270 --> 02:11:16,590
Was ist passiert? Weil?

1769
02:11:16,590 --> 02:11:19,090
Tu, was ich dir sage! Gib mir die Waffe!

1770
02:11:39,650 --> 02:11:43,510
Sobald das Auto anhält,
 Raus und lauf in den Wald! OK?

1771
02:11:43,510 --> 02:11:44,590
Was passiert?

1772
02:11:44,590 --> 02:11:45,470
„Okay“, sagte ich?

1773
02:11:45,470 --> 02:11:47,490
In Ordnung! In Ordnung!

1774
02:11:56,370 --> 02:11:57,670
Läuft!

1775
02:12:19,560 --> 02:12:20,410
Geht es dir gut?

1776
02:12:21,410 --> 02:12:22,560
Ja!

1777
02:12:49,020 --> 02:12:55,300
<i>Bruder Eşref beschloss, zu Rüya zu gehen und alles zu gestehen.</i>

1778
02:12:55,800 --> 02:13:04,160
<i>Darüber, wie sehr er sie liebt, und dass er nur
 Er wird sie lieben, solange er lebt.</i>

1779
02:13:08,090 --> 02:13:16,050
<i>Wie alle Liebenden verlor er den Verstand
 und beschloss, etwas Dummes zu tun.</i>

1780
02:13:17,860 --> 02:13:22,620
<i>Natürlich wusste er nicht, dass er damit anfing 
Fall, der den gesamten Verlauf seines Lebens verändern würde.</i>

1781
02:13:22,730 --> 02:13:27,570
<i>In dieser Nacht sah er plötzlich Rüya 
So wie du es nie sehen wolltest.</i>

1782
02:13:29,560 --> 02:13:33,170
<i>Ein Mädchen, das kürzlich seine Eltern verloren hat.</i>

1783
02:13:33,450 --> 02:13:38,290
<i>Nur ein paar Wochen später 
Einzug in die Villa eines Fremden...</i>

1784
02:13:41,250 --> 02:13:44,230
<i>In diesem Moment beschloss er, diesen Mann zu töten.</i>

1785
02:13:44,940 --> 02:13:50,750
<i>Bruder Eşref hatte Angst, ihn zu berühren 
Rüya sogar in Träumen zu dieser Zeit.</i>

1786
02:13:51,710 --> 02:13:58,390
<i>Dieser Mann hat eine Seite geschrieben
dunkel über den Menschen.</i>

1787
02:14:13,330 --> 02:14:15,470
<i>Bruder Eşref war so.</i>

1788
02:14:16,050 --> 02:14:20,170
<i>Als ich etwas plante, dachte ich nicht mehr über die Konsequenzen nach.</i>

1789
02:15:01,700 --> 02:15:05,050
Du... du bist verletzt!

1790
02:15:05,670 --> 02:15:07,320
Schon seit langer Zeit.